Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audience avec sa majesté le yang di-pertuan agong, roi de malaisie
upon his arrival at the istana negara, his excellency will meet with his majesty the yang di-pertuan agong, king of malaysia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa majesté le sultan haji hassanal bolkiah, sultan et yang di pertuan du brunéi darussalam
his majesty sultan haji hassanal bolkiah, sultan and yang di pertuan of brunei darussalam
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
le chef suprême de la fédération s'appelle yang di-pertuan agong.
32. the paramount ruler of the federation is called the yang di-pertuan agong.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
allocution de sa majesté le sultan hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan dan yang di pertuan de negara brunéi darussalam
address by his majesty sultan hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan and yang di pertuan of negara brunei darussalam
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
33. le yang di-pertuan agong ( "roi ") est le chef suprême de la fédération.
the yang di-pertuan agong ( "king ") is the supreme head of the federation.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. allocution de sa majesté le sultan hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan dan yang di pertuan of negara brunéi darussalam
8. address by his majesty sultan hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan and yang di pertuan of negara brunei darussalam
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
allocution de sa majesté le sultan haji hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan et yang di-pertuan de negara brunéi darussalam
address by his majesty sultan haji hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan and yang di pertuan of negara of brunei darussalam
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
le gouverneur général sera officiellement accueilli en malaisie par sa majesté le yang di pertuan agong, roi de malaisie, lors d’une cérémonie avec tous les honneurs militaires.
the governor general will be officially welcomed to malaysia by his majesty the yang di-pertuan agong, king of malaysia, during a ceremony with full military honours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa majesté le sultan haji hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan et yang di-pertuan de negara brunéi darussalam, prononce une allocution.
his majesty sultan haji hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan and yang di pertuan of negara of brunei darussalam, addressed the general assembly.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sa majesté le sultan haji hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan et yang di pertuan du brunéi darussalam, est escorté dans la salle de l'assemblée générale.
his majesty sultan haji hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan and yang di pertuan of brunei darussalam, was escorted into the general assembly hall.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
s. m. le sultan haji hassan bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan et yang di pertuan de brunéi darussalam est escorté hors de la salle de l'assemblée générale.
his majesty haji sultan hassanal bolkiah mu'izzaddin waddaulah, sultan and yang di pertuan of brunei darussalam, was escorted from the general assembly hall.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement de sa majesté le sultan et yang di-pertuan du brunéi darussalam émet des réserves touchant les dispositions de ladite convention susceptibles d'aller à l'encontre des dispositions de la constitution du brunéi darussalam et des croyances et principes de l'islam, la religion d'etat, notamment, sans préjudice de leur caractère général, à l'égard des articles 14, 20 et 21 de la convention.
the government of his majesty the sultan and yang di-pertuan of brunei darussalam expresses its reservations on the provisions of the said convention which may be contrary to the constitution of brunei darussalam and to the beliefs and principles of islam, the state religion, and without prejudice to the generality of the said reservations, in particular expresses its reservations on articles 14, 20 and 21 of the convention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.