Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le crénage, en anglais kerning, permet d'effectuer des subdivisions et des espacements.
kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mais comme expliqué sur cette page, \@ détruit le kerning, et ne devrait donc pas être utilisé.
but as explained on this page, \@ destroys kerning, thus should not be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode selon la revendication 1, où les premières métriques d'espacement sont des valeurs d'ajustement où de kerning.
the method of claim 1, where the first spacing metrics are kerning values.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
les étalages toutes les propriétés de fonte (la classification de police de caractères, kerning les paires, les données de dossier, le copyright...)
displays all font properties (typeface classification, kerning pairs, file data, copyright...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\".\"\>active et désactive le \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"\>crénage\</link\> des paires de caractères.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>switches the \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"\> kerning\</link\> of character pairs on and off.\</ahelp\>