Results for kerpape translation from French to English

l'exemple du centre de rééducation fonctionnelle de kerpape
the kerpape functional rehabilitation centre

trois exemples, vécus au centre de kerpape, illustrent ce point :
three cases experienced at the kerpape centre illustrate this point«

kerpape est un exemple â cet égard (cf. busnel [5.k]).
kerpape is an example (cf. busnel (5»k)).

fonctionnelle de kerpape, ont accompagné ma démarche de réflexion sur les aides techniques de communication. qu'ils en soient remerciés ici.
this report is dedicated to helene, mareille and didier, three patients at the kerpape functional rehabilitation centre whom i should like to thank for their help during my study of communication aids.

une illustration concrète de toutes ces questions est donnée dans le montage vidéo réalisé à kerpape, en particulier par l'étude du cas de mareille.
the video tape realized in kerpape illustrates these problems, particularly in the case of mareille.

en france, ce sont plutôt les centres de rééducation fonctionnelle, comme kerpape, qui, en relation avec les associations spécialisées, peuvent envisager de jouer un tel rôle.
in france, functional rehabilitation centres like kerpape, in conjunction with specialized associations, could fulfil this function.

ainsi, par exemple, à partir de l'expérience acquise â kerpape, sylvestre peut écrire [6.1] :
from experience at kerpape, mr sylvestre writes (6.1):

le centre de rééducation fonctionnelle de kerpape (lorient) traite toutes sortes d'étiologles motrices, avec une moyenne de 500 patients par jour dont 350 internes.
the kerpape centre (lorient) deals with a wide variety of motor conditions and has an average of 500 patients per day; 350 of these are in-patients.

aussi c'est â kerpape que nous avons choisi de réaliser les études de cas montrées dans le montage vidéo, avec la collaboration de monsieur sylvestre, psychologue du centre, et des ergothêrapeutes concernés·
it was also at kerpape, recording with the help of mr sylvestre, centre psychologist, and the physical therapists involved, that we chose to conduct the case study shown on the video.

elle mène des projets et collabore avec l'unicef, l'oms, la cesao, l'unesco, l'union chrétienne de jeunes gens (ymca), le centre mutualiste de rééducation et de réadaptation fonctionnelle de kerpape (france), le world rehabilitation fund, norwegian people's aid, l'association américano-libanaise, le groupe spécial des États-unis pour le liban, l'entente sportive handi-paris, l'agence japonaise de coopération internationale, les universités saint-joseph et balamand de beyrouth, et la société koweïtienne pour les handicapés (centre makaton).
lwah has project partnerships and collaborative relationships with unicef, who, escwa, unesco, ymca, kerpape -- france, the world rehabilitation fund, norwegian people's aid, the american lebanese association, the american task force for lebanon, entente sportive handi-paris, the japan international cooperation agency, saint joseph university -- beirut, balamand university -- beirut, and kuwait society for the handicapped -- makaton center.