Results for kiref translation from French to English

kiref&verbar
kiref&verbar

selon la présente invention, on détermine, pour les valeurs de l'admission à la masse (ytei) et du degré d'asymétrie (|ki|) de chaque extrémité d'envoi (i), une valeur de référence (yteiref et |kiref|), basée sur les informations de mesure obtenues au moyen d'une déviation artificielle de la tension neutre réalisée dans un état de connexion de référence. on stocke dans une mémoire des valeurs de référence de l'admission à la masse (yteiref) et du degré d'asymétrie (|kiref|) de chaque extrémité d'envoi (i), ainsi que les valeurs d'état de connexion normale de la tension séquence-zéro (u0ref), les courants séquence-zéro (i0refi) des extrémités d'envoi (i) et le courant séquence-zéro (i0refs) de la source d'énergie d'alimentation, la tension séquence-zéro (u0) est évaluée au moins en permanence pour l'essentiel et, si ladite tension séquence-zéro (u0) varie au-delà d'une différence limite prédéterminée ( delta u0as) pour chaque extrémité d'envoi (i) sont calculées de nouvelles valeurs d'admission à la masse (ytei) et de degré d'asymétrie (|ki|). les valeurs calculées en dernier de l'admission à la masse (ytei) sont comparées avec les valeurs de référence (yteiref) et à partir de cette comparaison, on détermine si la différence dépasse l'inexactitude ( delta ytei) de la technique de mesure employée, ainsi, si la comparaison produit une valeur supérieure à ladite inexactitude ( delta ytei), on vérifie par exemple, sur la base de la modification, dans tout le réseau de l'admission à la masse totalisée qui peut être calculée à partir du courant de séquence-zéro de la source d'énergie d'alimentation, si une modification est survenue dans l'état de connexion du réseau et, si c'est le cas, les valeurs calculées en dernier de l'admission à la masse (ytei) et du degré d'asymétrie (|ki|) sont stockées comme nouvelles valeurs de référence, alors, que si aucune modification ne s est produite dans l'état de connexion du réseau, une mise à la masse défectueuse est notifiée
according to the invention, for the values of the line-to-ground admittance (ytei) and the degree of unsymmetry (|ki|) of each sending end are determined a reference value (yteiref and |kiref|) on the basis of measurement information obtained by means of an artificial deviation of the neutral voltage performed in a reference connection status, in a memory are stored as reference values the values of the line-to-ground admittance (yteref) and the degree of unsymmetry (|kiref|) of each sending end (i), as well as the normal-connection status values of the zero-sequence voltage (u0ref) and the zero-sequence currents (i0refi) of the sending ends and the zero-sequence current (i0refs) of the feeding power source, the zero-sequence voltage (u0) is monitored at least essentially continuously and, if said zero-sequence voltage (u0) changes by more than a predetermined limit difference ( delta u0as), for each one of the sending ends (i) are computed new values of line-to-ground admittance (ytei) and degree of unsymmetry (|ki|), the most recently computed values of the line-to-ground admittance (ytei) are compared with the reference values (yteiref) and from the comparison is determined whether the difference therebetween exceeds the inaccuracy ( delta ytei) of the measurement technique used, whereby if the comparison gives a value greater than said measurement inaccuracy ( delta ytei), it is checked for instance on the basis of the change in the entire network's summed line-to-ground admittance, which is computable from zero-sequence current of the feeding power source, whether a change has occurred in the connection status of the network end, if so, the most recently measured values of the line-to-ground admittance (ytei) and degree of unsymmetry (|ki|) are stored as new reference values, while, if no change has occurred in the network connection status, a ground fault is indicated