Results for kplayer translation from French to English

kplayer
kplayer

paramètres kplayer
kplayer preferences

impossible de démarrer kplayer
could not start mplayer

kplayer, un lecteur multimédia pour kde
kplayer, a kde media player based on mplayer

ouvre la boîte de dialogue de configuration de kplayer
opens the kplayer configuration dialogue

arrête la lecture et démarre kplayer avec l'url actuel
stops playback and starts kplayer with the current url

nombre maximal d'éléments pour lesquels kplayer mémorise les propriétés
maximum number of entries for which kplayer remembers properties

réinitialiser la saturation à un réglage spécifique pour chaque nouveau fichier ou session kplayer
reset saturation to a specific setting for each new file or kplayer session

ouvre la boîte de dialogue de configuration de la barre d'outils de kplayer
opens the kplayer configuration dialogue

propriété qui affiche et permet de modifier le nom que kplayer affichera pour ce fichier ou ce flux.
property that shows and allows you to change the name that kplayer will display for this file or stream.

option permettant de réinitialiser le volume du son à un réglage donné pour chaque nouveau fichier ou session kplayer.
option to reset sound volume to a specific setting for each new file or kplayer session.

option permettant de réinitialiser la luminosité de la vidéo à un réglage spécifique pour chaque nouveau fichier ou session kplayer.
option to reset video brightness to a specific setting for each new file or kplayer session.

option permettant de réinitialiser la luminosité de la vidéo à un réglage spécifique pour chaque nouveau fichier ou nouvelle session kplayer.
option to reset video brightness to a specific setting for each new file or kplayer session.

la commande « quitter » enregistre la liste de lecture et tous les réglages, arrête la lecture et ferme kplayer.
quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes kplayer.

mémorisez la taille d'affichage que vous choisissez en redimensionnant la fenêtre de kplayer dans « propriétés des fichiers » pour le fichier actuel
remember the display size you choose by resizing kplayer window in the file properties for the current file

choisissez comment combiner les options que vous spécifiez ici avec les réglages par défaut définis dans « paramètres kplayer ». le comportement par défaut utilise les options issues de la configuration de kplayer, alors que l'option « définir à » les remplace par les options définies ici et « ajouter à la fin » ajoute ces options aux paramètres par défaut.
choose how to combine the options you specify here with the defaults set in kplayer settings. default uses options from kplayer settings, set to replaces them with the options set here, and append adds these options to the defaults.