Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plus, rien ne permettait de penser que les autorités éthiopiennes connaissaient son appartenance au ksos ou qu'elles avaient pris des mesures contre elle.
moreover, there were no indications that the ethiopian authorities had noticed the complainant's membership in ksos or had taken any detrimental measures against her.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
elle avait continué à jouer un rôle politique actif en suisse en devenant membre de l'association des Éthiopiens en suisse (aes), organisant des réunions et des manifestations de la ksos, l'organisation de soutien au kinijit en suisse, et publiant des commentaires et des articles critiques sur l'internet.
she continued to be politically active in switzerland by becoming a member of the association des ethiopiens en suisse (aes), arranging meetings and organizing demonstrations for the kinijit support organisation in switzerland and publishing critical comments and articles on the internet.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: