From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kushiro et bernaby (colombie-britannique) célébreront en 2005 le 40e anniversaire de leur jumelage.
kushiro and bernaby, british columbia will celebrate the 40th anniversary of their sister city relations in the year 2005.
plus tard, mme tapatai a effectué une visite de politesse au maire et au chef de police de la ville de kushiro, hokkaido.
ms. tapatai later made a courtesy call on the mayor and the superintendent of kushiro city, hokkaido.
depuis un certain nombre d’années, kushiro reçoit aussi des visiteurs qui viennent y faire de longs séjours pendant l’été.
for several years, the city of kushiro has been attracting long-stay visitors over the summer months.
la kushirokawa prend sa source dans le lac kussharo puis traverse, en dessinant des boucles, les zones humides de kushiro, avant de se jeter dans l’océan pacifique.
the ancient forests seem to draw you in, and the air is heavy with the sensual aroma of untamed nature. river data: from its source at lake kussharo, the river snakes through the wide kushiro wetlands to the pacific.
en juillet 1995 (saison brumeuse) et en mai 1996 (saison non brumeuse), on a cherché à connaître les effets du brouillard (étendue du ph = 3,0-3,2) sur un panel de patients adultes asthmatiques (n = 44) à kushiro au japon.
in july 1995 (foggy season) and may 1996 (non-foggy season), a panel study in kushiro, japan, investigated the effects of naturally-occurring acid fog (ph range=3.0- 3.2) on asthmatic adult patients (n=44).