Results for kww translation from French to English

rapports de kww
reporting of kww

aides reçues par kww
aid amounts received by kww

kww a présenté ses observations le 6 juin 2000.
kww submitted comments dated 6 june 2000.

ce document de kww était annexé à cette lettre.
the information given by kww on 26 may 1993 on the use of aid was attached to the letter.

il n’est pas contesté que kww a reçu une aide à titre de wettbewerbshilfe.
it is not disputed that kww received aid classified as wettbewerbshilfe.

kww avance ensuite qu'une partie seulement des montants contestés constitue une aide.
the next point raised by kww is that only part of the contested amounts is aid.

explication du prêt de 400 millions de dem qui aurait été accordé par kww à kvaerner a.s.
explanation of the alleged dem 400 million (eur 205 million) loan granted by kww to kvaerner a.s.

kww argue en outre que la commission savait depuis 1996 que les pertes réelles étaient nettement inférieures aux estimations.
a further argument of kww is that the commission has known since 1996 that the real losses were significantly lower than the estimated ones.

l’allemagne y a répondu par lettre du 31 mars 2000 et kww a présenté ses observations par télécopie du 6 juin 2000.
germany replied by letter dated 31 march 2000. kww sent its comments by fax dated 6 june 2000.

l’argument de kww selon lequel il fallait faire totalement abstraction de la wettbewerbshilfe est dénué de fondement et doit être rejeté.
the argument of kww to completely disregard wettbewerbshilfe is not supported by any serious argument and must be dismissed.

elle a précisé que le risque ou l’avantage de pertes ou d’économies supplémentaires devait revenir à kww.
germany pointed out that the risk or the benefit of additional losses/savings was to be carried by kww.

la commission a effectué une analyse en profondeur, sur la base des renseignements disponibles, des montants versés à kww après autorisation de l’aide.
the commission carried out an in-depth analysis of the aid amounts, which kww received after the approval of the aid based on all information available.

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la valeur de l'angle |α| pouvant être prédéfini est choisie = 360° de l'angle de vilebrequin (kww).
method according to one of the preceding claims, characterized in that the magnitude of the prescribable angle |α| is selected to be = 360° of the crankshaft angle (kww).