Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta montre se trouve sur le bureau.
your watch is on the desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'écran se trouve dans une boîte à lumière
the screen is arranged in a light box
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
votre livre se trouve sur le bureau.
your book is on the desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la version française de l'amendement proposé se trouve sur le bureau.
we have the proposed amendment in french at the table.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en haut de l'écran se trouve la barre d'outils.
at the top of the form there is a tool bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en haut de l'écran, se trouve une liste de tous les fichiers à inclure.
the following form will be shown: at the top of the form is a list of files to include.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui se trouve sur votre bureau ou double-cliquez sur l'
on your desktop or double-click the
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 15
Quality:
c'est pourquoi cette question de sécurité se trouve sur la liste de surveillance du bureau.
this is why this safety issue is included on the board's watchlist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un modèle de lettre se trouve sur le site intranet du bureau de l'attc.
a template for the letter may be found on the ctat office intranet site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit d'ouvrir le dictionnaire qui se trouve sur le bureau, devant vous.
all we have to do is go to the table in front of you and examine the concise oxford dictionary , which is the table dictionary.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'arrière de l'écran se trouve un appareil de lecture de cd-rom et le processeur de données
a cd-rom player and the data processor are accommodated behind the monitor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur chargement. en bas de l’écran se trouve l’historique des chargements.
click upload.on the bottom part of the screen you will see your upload history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pensé de mon devoir de vous expliquer pourquoi elle se trouve sur le bureau aujourd'hui.
i thought you should know the reason why it is there today.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aide au montage magnétique sert à maintenir les contre-écrous sur l'armoire de commande.
the magnetic mounting aid is used to hold the lock nuts on the control cabinet during installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'écran se trouve sur le rétroviseur placé dans le compartiment du véhicule sur le tableau de bord, derrière le siège ou sur l'un des rétroviseurs extérieurs.
power cords of the display and the miniature video camera are connected to automobile power, the power cords are provided with switches,.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activer lorsque le pointeur se trouve sur un côté ou un coin de l'écran :
activate when cursor is at a specific edge or corner of the screen:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activer lorsque le pointeur se trouve sur un côté ou dans un coin de l'écran :
activate when cursor is at a specific edge or corner of the screen:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une tourbe d'algues comprenant de préférence une colonie dense de microalgues se trouve sur l'écran
an algal turf, comprising preferably a dense colony of microalgae, resides on the screen
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un résumé du plan triennal se trouve sur notre site web sous « À propos du bureau ».
a summary of our three-year plan is available on our web site under about us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'usage de l'écran tactile présente un intérêt certain, notamment lorsque l'utilisateur se déplace ou lorsque l'écran se trouve hors de son champ de vision
the use of the touch screen is facilitated especially when the user is on the move or when the touch screen is out of sight
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: