Results for l'acte qui a saisi le tribunal translation from French to English

la requérante a saisi le tribunal.
the applicant appealed to the court of first instance.

affaire dont est saisi le tribunal
case before the court

l'italie a saisi le tribunal de recours pour l'annulation des avis.
italy brought proceedings before the general court seeking annulment of those notices.

le même jour, l'auteur a saisi le tribunal de district de vitebsk.
on the same date, the author appealed before the district court of vitebsk.

finalement, la défense a saisi le président du tribunal.
ultimately, the defence brought the matter before the president of the tribunal.

À une date non précisée, l'auteur a saisi le tribunal régional de gomel.
on an unspecified date, the author complained to the gomel regional court.

jvc a alors saisi le tribunal d’instance du xierecours.
jvc then brought two actions before the tribunal d’instance du xie arrondissement de paris (district court for the 11th arrondissement of paris) (france).

micro leader a saisi le tribunal de première instance (tpi).
micro leader appealed at the court of first instance (cfi).

la mère a saisi le tribunal de district, mais son recours a été rejeté.
the mother submitted an appeal to the district court, but it was rejected.

conformément aux dispositions législatives, l'office a saisi le tribunal de l'aviation civile de ces affaires.
in keeping with the legislation, the agency referred these matters to the civil aviation tribunal to be considered at a hearing.

en conséquence, le demandeur a saisi le tribunal pour qu'il nomme un arbitre unique.
as a result the claimant applied to the court for the appointment of a sole arbitrator.

l'abcta a saisi le tribunal afin d’obtenir l’annulation de ces deux décisions de la commission.
abcta applied to the general court to have those two commission decisions annulled.

le fonctionnaire a saisi le tribunal d'appel des nations unies d'un recours en instance.
the staff member has appealed to the appeals tribunal, where the case is currently under consideration.

a cet égard, il a saisi le tribunal d'arrondissement de luxembourg d'une demande en paiement de
an ap­plication for the judicial confirmation of a garnishee order formed part of the garnishee

la société française a saisi le tribunal de première instance de khanka d'une demande d'exequatur.
société française applied for enforcement of the award before the khanka court of first instance.

conformément aux dispositions législatives, l’office a saisi le tribunal de l’aviation civile de ces affaires.
under the pilotage act, pilotage authorities establish tariffs of pilotage charges.

en mai 2002, audi a saisi le tribunal de première instance afin d'obtenir une annulation de cette décision.
in may 2002, audi brought an action before the court of first instance for annulment of that decision.

m. besselink a saisi le tribunal afin d’obtenir l’annulation de la décision du conseil.
mr besselink brought an action seeking annulment of the council decision.

en mars 2008, celui-ci a saisi le tribunal suédois du travail d'une requête au nom de l'auteure.
in march 2008, the ombudsman filed an application at the labour court on behalf of the author.

la commune de pratteln a renoncé à saisir le tribunal fédéral.
the commune of pratteln has decided not to bring the matter before the federal court.