Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle l'aime, elle l'adore
it's the one that forsakes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'aime, elle l'aime aussi.
he loves her. she loves him, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime bien plus que je l'aime, elle.
i love you more than i love her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi je l'aime!!!! elle est trop mignonne.
moi aussi je l'aime!!!! elle est trop mignonne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est merveilleuse. manifestement elle l'aime. elle est déchirée.
she's gorgeous. she obviously loves him. she's conflicted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle aime, elle ne condamne pas.
she loves, she does not judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sylviane, aime elle danser le ballet?
sylviane, does she like to dance ballet?
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on aime qu'elle ait réussi là où madonna a échoué
we like that she succeeded where madonna failed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle épouse l'homme qu'elle aime, elle entre dans une famille honorable qui veut que tout soit honorable dans la mienne.
she is to marry the man whom she loves; she enters an honourable family, which requires that mine has to be no less honourable.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dit: «je l'aime, elle m'aime, nos parents sont d'accord, que faire ? »
and it might yet attain much more considerable proportions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime qu’elle indique le numéro de personnes-ressources.
liked how it rates the risks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de temps à autres, elle l'a même suivi pour clarifier ses doutes… mais bien qu'elle l'aime, elle redoute qu'il ait une maîtresse.
from time to time, she even followed him to clarify her doubts… but although she loves him, she dreads that he has a mistress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'aime t'elle (t'il) ou ne m'aime t'elle (t'il) pas ?
love me or not ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- alors, dit milady avec un soupir, si elle aime, elle n'est pas tout à fait malheureuse.
"ah," said milady, with a sigh, "if she loves she is not altogether wretched."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déchirée entre l’envie de fuir cette vie et celle de protéger ceux qu’elle aime, elle prend un mauvais virage…
torn between leaving home to escape abuse and protecting those she loves, she takes a wrong turn - before finally learning to make sense of her mother, grandmother and of the world she lives in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'adore son sens du style. je l'aime custom bonneterie chandails livre. j'aime qu'elle a fait au crochet de mode accessible à beaucoup de gens. et elle était super douce lorsque j'ai interviewé lui.
i love her sense of style. i love her custom crocheted sweaters book. i love that she has made crochet fashion accessible to many people. and she was super sweet when i interviewed her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime qu'elle est immergée dans tant de différents aspects de l'activité de crochet!
i love that she is immersed in so many different aspects of the business of crochet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il la conduit à reconnaître que si craig l'aime, elle n'est pas pour autant amoureuse de lui. kelly voit soudain qu'ils survolent de la neige. robert lui explique qu'ils sont au-dessus des andes.
he leads her to admit that if craig likes her, she is not in love with him. kelly suddenly sees that they are flying over some snow. robert explains to her that they are above the andes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
créée en novembre 2012, comptant actuellement déjà plus de 3.500 "j'aime", elle vise à rendre la diversité du caire.
created in november of 2012, and currently with over 3,500 likes and counting, it aims to capture cairo's diversity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notre âme agit ainsi, au début, car elle ne sait pas encore qui elle aime. elle croit que c’est cette personne là...
the soul does this at the beginning because she does not know yet whom she loves, and thinks it is this or that person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: