Results for l'année terminant translation from French to English

il est trop tôt pour prédire ce que seront les chiffres de l'année terminant le 31 décembre 2012.
it is too early to forecast what these figures might be for the year ending 31 december 2012.

logan pyett a été le meneur à l'offensive des pat canadians pendant l'année, terminant à égalité au 10e rang de la ligue au chapitre des marqueurs.
logan pyett was the offensive leader for the pat canadians during the year finishing tied for 10th in league scoring.

la dépense d’amortissement pour l’année terminant le 31 mars 2010 s’élève à 769 381 $ (2009 – 744 219 $).
amortization expense for the year ended march 31, 2010 is $ 769 381 (2009 - $ 744 219).

elles se sont encore améliorées cette année, terminant la saison régulière avec une fiche parfaite et une place hors qualification au championnat canadien.
this year they still managed to improve, as they were undefeated in the regular season and earned a ccaa national championship wildcard.

le major guillette s'est montré à la hauteur de la situation le 21 octobre de cette année, terminant 404e sur 1 750 concurrents, et 85e dans son groupe d'âge des 35-39 ans.
maj guillette rose to the challenge on october 21 this year, finishing 404th out of the 1750 competitors, and 85th in his age range of 35-39 year-olds.

== biographie ===== parcours en équipe nationale ===katalin pálinger a fait ses débuts internationaux le 22 août 1997 contre la roumanie et a participé à son premier championnat du monde cette même-année, terminant à une décevante neuvième place.
==career==she made her international debut on 22 august 1997 against romania, and participated in her first world championship in that year, however, she finished with the national team only on the disappointing ninth place.

nous confirmons par la présente que nous agissons à titre de distributeur pour les livres de [ nom de la société ] sur le territoire et dans les marchés suivants : __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ nous confirmons également que pour l'année terminant le [ date de clôture de l'exercice de référence de l'éditeur ], les revenus des ventes pour cet éditeur ont été répartis comme suit : - ventes nettes après remises aux détaillants : _______________ $ - remises au distributeur : _______________ $ - revenus de l'éditeur : _______________ $ la confirmation d'un comptable indépendant détenant une désignation acceptable pour le programme.
we confirm that we are the distributor for [ publisher name ] for the following markets: ___________________________________________ ___________________________________________ we also confirm that, for the year ended [ last date of the publisher's reference year ], sales revenues for this publisher were apportioned as follows: - net revenues after trade discount: $_______________ - distributor fees: $_______________ - publisher's revenues: $_______________ confirmation by an independent accountant holding a designation acceptable to the program in the event that you are unable to obtain the required confirmation letter from your distributor(s), the program will accept confirmation from the independent accountant that either audited or reviewed your financial statements for the reference year.