Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'annee derniere
five years ago
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis alle
you met
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis alle au cinema
to the cinema tonigh
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis alle a la plage
they are very nice
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis alle au college kitsune
i went to middle school
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me/mes/l’annee derniere/offrir/nouveau/ordinateur
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est estime que les stocks dans la cee se stabilisent a leur niveau de l'annee derniere.
this means that eec stocks will be marking time at their level for the previous year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'estime que cette annee je suis sont attendus avec les vacances principales.
i feel that this year i am am waited with main recesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’annee derniere, plus de 1 000 personnes travaillaient a ` ´ ` ` l’usine.
last year the plant employed over 1,000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en sixieme annee scolaire
i am in grade six
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii yen avait un de libre dans une tour pres d'ici et je suis alle le voir.
i'm 72 but i'm very fit and i look after myself very well. last year i decided that this house was too big for me now i'm all by myself so i decided to look around for a nice apartment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t. sephton note que le tableau sommaire des priorites du rapport annuel de l'annee derniere pourrait servir de point de depart, si on la mettait a jour.
expect that will be charges for at least some services in future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or la grande-bretagne avait deja atteint cet objectif au ´ ` ` meme moment de l’annee derniere.
today, they are at 15 per cent, and they are on for 23 per cent to 25 per cent below 1990 standards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’etais bien contente avec mes recoltes l’annee derniere, ayant reussi a faire pousser assez pour moi, dweezeljazz, et les oiseaux du quartier.
i was well satisfied with my crops last year, having managed to keep myself, dweezeljazz, and the local birds well supplied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission a deja propose une augmentation importante des contingents communautaires pour 1986, tenant compte ainsi de l'elargissement de la communaute et de la politique a long terme prevoyant des augmentations annuelles, adoptee par le conseil l'annee derniere.
the commission has already proposed a substantial increase in community quotas for 1986, reflecting the enlargement of the community as well as the long-term policy for annual increases agreed by the council last year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'annee derniere, le canada a signe une serie de trois protocoles d'entente (pe) avec son plus grand partenaire commercial bilateral, les etats-unis d'amerique.
on july 27,2005, a mou called the "next steps" mou was signed in ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’annee derniere, le commissaire a la protection de la vie privee a eu a s’occuper de 12 incidents de vol ou de perte de documents personnels detenus par le gouvernement.
over the past year, the privacy commissioner inquired into 12 incidents involving the theft or loss of personal information held by government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous mes pots sont prets, et je veut les remplir avec des plantes. mon jardin m’as donnee beaucoup de plaisir l’annee derniere, et il est bien plus grand cette annee, donc je devrai pouvoir jouer plus dedans.
hopefully it won’t be long before i can get more on the go. i’ve got all my tubs lined up waiting for plants, and i’m looking forward to filling them. i got a great deal of satisfaction from my garden last year, and it’s bigger and better this year, so i should have even more fun playing in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il a ete egalement mentionne i'annee derniere, les suivis individuels par poste et par endroit sont plutdt laborieux a cause de i'integrite douteuse des donnees du sgrh et du fait que les activites sont entreprises selon i'approche d'equipe fonctionnelle.
as also stated last year, specific tracking by position and by location is quite difficult owing to the poor data integrity in hrms and the fact that activities are carried out with a functional team approach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours de i'annee derniere, par exemple, on a te~nporairement ferme le site web camera de combat a la suite de plaintes sur la mauvaise qualite du fran~ais des legendes des photographies.
for example, cmp command has mandated ola compliance for those who use websites to communicate with the public.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: