Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 881 du code civil
article 881 of the civil code
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
l'article 1123 du code civil dispose:
article 1123 of the civil code states:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
résultant de l'article 2362 du code civil,
temming from article 2362 of the civil code;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 14 du code civil prévoit que:
article 14 of that code provides that:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 300.2 du code civil dispose:
article 300.2 of the civil code provides:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraphe 2 de l'article 46 du code civil
article 46, paragraph 2, of the civil code
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
405 abus de l’article 214 du code civil.
abus de l’article 214 du code civil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon l'article 47 du code civil syrien :
according to article 47 of the syrian civil code:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, l'article 1703 du code civil déclare :
lastly, art. 1703 of the civil code states,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2) l'article 135 du code civil précise que :
2) section 135 of the civil code states:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 3117 du code civil du québec prévoit :
article 3117 of the civil code of québec stipulates:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, l'article 9 du code civil dispose :
furthermore, article 9 of the civil code stipulates:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(référence : article 2539 du code civil)
(reference: article 2539 of the civil code)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25. l'article 407 du code civil est désormais obsolète.
article 407 of the civil code had become obsolete.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l’article 20 du code civil prévoit ce qui suit :
art. 20 of the civil code stipulates:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 1614 cb du code civil est libellé comme suit:
article 1614 cb of the civil code reads as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
438. l'émancipation est irrévocable (article 39 du code civil).
438. emancipation is irrevocable (art. 39 of the civil code).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit de l’article 242 nouveau du code civil.
it is about the new article 242 of the civil code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] article 1676 du code civil du québec.
[2]article 1676 of the civil code of québec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifications du code civil
amendments to the civil code
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: