From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans une tentative d'éviter les coûts pour enlever et remplacer les quais chaque automne et printemps, les quais ont été laissés dans l'eau l'hiver 2012-2013 utilisant des dégivreurs électriques pour empêcher la formation de glace. ceci est devenu notre pratique normale chaque hiver.
in an attempt to avoid the costs of removing and replacing docks each fall and spring, the docks were left in the water the winter of 2012-2013 to be kept free of ice using electrical de-icers. this has become our normal practice each winter.
des estimations exactes de la couverture nivale de la toundra sont nécessaires pour les prévisions opérationnelles de poudrerie élevées, pour quantifier le stockage de l’eau l’hiver et pour étudier les tendances climatologiques.
accurate estimates of tundra snow cover are necessary to aid operational forecasts of blowing snow events, to quantify winter season water storage, and to investigate climatological trends.
le nord l’eau, l’hiver, les reptiles le sud le feu, l’été, le phénix l’est le bois, le printemps, le dragon l’ouest le métal, l’automne, le tigre le centre la terre, l’homme
north water – winter – reptiles south fire – summer – phoenix east wood – spring – dragon west metal – autumn – tiger centre earth – man
