Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oiseau de la terre.
on the horizon appears an image of buildings, shimmering slightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la terre
dirt
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la terre .
which reigns over the kings of the earth .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la terre?
among all the nations of the earth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l'oiseau est dans le fond de la cage, lui approcher sa nourriture;
if the bird is on the floor of its cage, move the food closer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'oiseau est déformé de la moitié de sa taille à l'impact;
bird is deformed by one half of its size on impact;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le motif de la martre et le l'oiseau est visible dans la partie inférieure de la ...
the bottom part of the acanthus decoration on the left margin contains ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet oiseau est un bon indicateur de la qualité des écosystèmes aquatiques.
this bird is a good indicator of the quality of aquatic ecosystems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
79:2 ils ont livré le cadavre de tes serviteurs en pâture à l'oiseau des cieux, la chair des tiens aux bêtes de la terre.
79:2 the dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet oiseau est un membre relativement petit de la famille des hérons et des butors.
this bird is also protected by the migratory birds convention act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet oiseau est également protégé en vertu de la loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs.
the canadian breeding range for the yellow rail includes most of ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet oiseau est un résident d’été d’assez commun à commun le long de la côte.
fairly common to common summer resident along the coast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’impression générale est que cet oiseau est en déclin à cause de la perte continue d’habitats dans la province.
its breeding range is confined to the southernmost and most heavily settled parts of the province.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis chikapuntou par ainu, et c'est les waterweed du marais de la signification ont appelé le marais où l'oiseau est.
i say chikapuntou by ainu, and it is the waterweed of the marsh of the meaning called the marsh where the bird is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui sont unis avec le seigneur par la foi seront liberes de l'autorite de la mort et peuvent
those who are united with the lord by faith will be set free from the authority of death and can enjoy the glory of resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• aucun autre oiseau n’est admis sur les lieux de la quarantaine lorsque le poste de quarantaine est utilisé.
• no other avians are permitted to be on the quarantine premises while the premises is being used as a quarantine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet oiseau est une espèce de lagopède d’un blanc pur, à l’exception des extrémités des ailes et de la queue.
this bird is a species of ptarmigan, and is pure white, with the exception of the tips of the wings and tail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À droite, une des figures réussit à se libérer, abritant le tambour sacré, sous la protection de l'oiseau-tonnerre et le regard bienveillant de la terre mère, que l'on aperçoit dans la partie supérieure gauche de la toile.
to the right, a figure struggles free, sheltering the sacred drum, under the protection of the thunderbird and the maternal eye of mother earth at the upper left of the painting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede et dispositif permettant de liberer de la poudre
method and device for releasing powder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'évolution de la composition phénolique du liber de clones d'épicéa commun (picea abies (l.)
changes in phloem phenolic content of norway spruce (picea abies (l.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: