Results for l'ossature translation from French to English

ils formeront l' ossature d' une société de plus en plus interconnectée et intégrée.
broadband networks will form the backbone of an increasingly interconnected and integrated society.

À la vérité, le rapport harbour n' est qu' un cadre très large; fondamentalement, il forme l' ossature.
the harbour report is really only the broad framework, it is basically the bones.

l' ossature de la politique communautaire dans le domaine de l' environnement est et a toujours été la disposition législative, qui ne peut être complétée par des accords volontaires que dans certains cas spécifiques.
the basic structure of community policy on the environment is and has always been legislative provisions, which in only a few specific cases may be combined with voluntary agreements.

en lieu et place de cette approche étroitement comptable de l' agriculture, la commission européenne devrait plutôt avoir une approche sociale du monde rural dont l' agriculture constitue l' ossature économique.
instead of this tight financial approach to farming, the european commission should take a social approach to the countryside for which farming is the backbone.

il est toutefois particulièrement frappant de constater que le conseil a effectué des coupes sévères dans l' avant-projet de budget initial de la commission, pour n' en conserver que l' ossature.
what is particularly striking, though, is that the council has cut the commission 's original preliminary draft of the budget right down to the bone.

compte tenu de l' importance des pme, qui constituent l' ossature de l' économie de l' union européenne, en tant que rapporteur, je me félicite de ce rapport et apprécie le travail dont il est le fruit.
given the importance of smes as backbone of the european economy, as rapporteur, i welcome the report and appreciate the work put into it.

en choisissant les matériaux de construction les propriétaires ont tenu compte des valeurs écologiques: principalement du bois certifié fsc pour l ossature en bois, l isolation cellulose, des panneaux de fibres de bois
in choosing the construction materials their ecological values were taken into consideration: mainly fsc-labelled wood for frame construction, cellulose insulation, fibreboards ...

l’esco a été créée dans le but de devenir un langage commun et l’«ossature» de l’interopérabilité sémantique à l’échelle européenne.
esco was created to be a common language and the ‘backbone’ of europe-wide semantic interoperability.

c’ est un placeur chimique, qui s’ allie dans l’ eau à ces autres poisons et les achemine ensuite dans les tissus corporels et l’ ossature.
if someone fails an exam or dents his car bumper or something like that, we put the calamity in perspective by saying 'at least we have our health '.

l"invention est relative à un dispositif pour construction (1), notamment de type habitation, comprenant une ossature de toit (2), incluant des arbalétriers (12) et des pannes (11), ainsi que des ossatures de murs (3, 4, 5 et 6), incluant des poteaux (13). selon l"invention, il comprend en outre des moyens de stabilité (7) permettant de rendre ledit dispositif auto-stable en x, y et z lorsque lesdites ossatures sont assemblées entre elles, de manière à ce que la construction ne nécessite aucun élément stabilisant supplémentaire, lesdits moyens de stabilité (7) comprenant au moins une poutre au vent longitudinale (8) et une poutre au vent transversale (30) prévues au niveau de ladite ossature de toit (2) et coopérant respectivement avec, d"une part au moins deux palées de stabilité transversale (10, 10"), prévues au niveau de l"ossature des murs transversaux (4, 6), et, d"autre part, au moins deux palées de stabilité longitudinale (9, 9"), prévues au niveau de l"ossature des murs longitudinaux (3, 5).
the invention concerns a building device (1) in particular of the dwelling-type, comprising a roof frame (2), including truss-rafters (12) and purlins (11), as well as wall frames (3, 4, 5 and 6), including posts (12). the invention is characterised in that it further comprises stabilising means (7) for providing said device with x, y and z self-stabilisation when said frames are assembled together, so that the building does not require any additional stabilising element, said stabilising means (7) comprising at least a longitudinal roofing beam (8) and a transverse roofing beam (30) provided at said roof frame (2) and respectively co-operating with at least two transverse bents (10, 10') provided at the transverse wall frames (4, 6) and at least two longitudinal stabilising bents (9, 9') provided at the longitudinal wall frame (3, 5).