Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leur revenu s’élève à 1000 euros par mois.
their income is 1,000 per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la contrepartie financière s' élève à 825 000 euros.
the financial contribution totals eur 825 000.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le coût de financement annuel de l'investissement supplémentaire s'élève à 1000 euros.
the annual capital cost of the extra investment is € 1000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant s’ élève à 6 milliards d’ euros.
this amounts to a figure of eur 6 billion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' élève en tout à 5,5 milliards d' euros.
its total value is eur 5.5 billion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la contrepartie financière s' élève annuellement à environ 350 000 euros.
the financial contribution paid in return will be eur 350 000 per annum.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le budget du conseil s' élève à 6,635 millions d' euros.
the council ' s budget is eur 6.635 million.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
avec l' énergie hydraulique, elle s' élève à 6%.
if you include hydro, it is 6%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et notre dépendance s' élève à 75%.
and our dependency stands at 75%.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
actuellement, ce pourcentage s' élève à 71%.
at the moment it is 71% of the votes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le coût total de ces projets s' élève à un bon 66,6 milliards d' euros.
the total value of these projects is a massive eur 66.6 billion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le montant des frais s' élève à 10 cents par billet en euros mutilé ou endommagé.
the fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
sur la base des normes actuelles, le coût annuel des deux agents s' élève à 135 000 euros.
based on the current standards, the annual cost of the two agents is 135000 euro.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
la valeur nominale de ces billets de banque s' élève approximativement à 600 milliards d' euros.
the nominal value of these banknotes amounts to approximately euros 600 billion.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
À présent, la proportion s' élève à près de 40%.
this share has now reached almost 40%.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
le budget proposé par la commission s' élève à 150 millions d' euros sur une période de cinq ans.
the budget proposed by the commission is eur 150 m over five years.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le budget alloué s' élève à 600 000 euros, couvrant la distribution de denrées alimentaires et les premiers secours.
it is funding a new programme of assistance for displaced persons with a budget of eur 600 000 which involves distribution of food and first aid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le budget 2000 lui-même, qui s' élève à 1,54 million d' euros, ne serait pas engagé.
even the 2000 budget of eur 1.54 million would not be committed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le montant de cette provision, qui est réexaminé tous les ans, s' élève actuellement à 4,02 milliards d' euros.
the size of this provision, which is reviewed annually, now amounts to euros 4.02 billion.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
le résultat net de la bce, après cette reprise de la provision, s' élève à 2,25 milliards d' euros en 2009.
the ecb's net result for 2009, following the release from the provision, was euros 2.25 billion.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: