Results for l'élan translation from French to English

ceci s' applique également à l' élan.
this applies also to moose.

il est très important d' entretenir l' élan.
it is extremely important that we do not lose momentum.

cela donnera de l' élan au processus de paix.
this will lend impetus to the peace process.

mais c' est vous qui devez donner l' élan nécessaire.
but it is you who must provide the necessary impetus.

il ne faut pas laisser retomber l' élan politique du processus engagé.
the political impetus behind the process that has begun must not be lost.

nous voudrions donner de l' élan aux programmes de l' union européenne en chine.
we would like to expand the european union 's programmes in china.

la bce approuve l' élan imprimé par le conseil européen au processus de réforme économique.
the ecb welcomes the impetus given by the european council to the economic reform process.

et surtout, l' élan en faveur de la libéralisation qui en découle n' est pas correct.
above all, the push towards liberalisation that people are trying to extract from this is not right either.

l' exécution de ces accords, qui sont entrés en vigueur en 1999, prend actuellement de l' élan.
the implementation of these agreements, which entered into force in 1999, is gaining impetus.

monsieur le président, je pratique la chasse à l' élan en laponie, dans le nord de la suède.
mr president, i am an elk hunter in lapland in northern sweden.

il devra donner l' élan nécessaire pour qu' un accord soit conclu en décembre et qu' il soit à la hauteur des enjeux.
it should give the necessary impetus for an agreement to be signed in december, an agreement which is worthy of the importance of the issues involved.

l'insistance et l' élan avec lesquels la présidence suédoise s' est attelée à cette tâche lors de cette année ont porté leurs fruits.
it is a year where the emphasis and the élan which was brought to this task by the swedish presidency has borne fruit.

conseil européen: il donne à l' union européenne l' élan nécessaire à son évolution et définit les orientations politiques générales.
the case of denmark and the united kingdom is different: they have an exemption from par ticipating in the third stage of economic and monetary union.

le processus de réforme a ralenti, l' élan a perdu de sa vigueur, et l' albanie n' est pas en position de se le permettre.
the reform process has slowed, there has been a loss of momentum and albania is not in the position to afford this.

il se peut que l’ élan en faveur des efforts communs vienne maintenant des défis extérieurs plutôt que des convictions internes.
the drive for common endeavour may come now from the challenges from outwith, rather than conviction from within.

nous espérons parvenir à insuffler au conseil « affaires sociales » du 15 décembre l' élan que vous réclamez et voir aboutir enfin ce dossier.
we hope to achieve the momentum that you have asked for on 15 december at the social affairs council and see this business through finally.

une nouvelle guerre mais pas une de plus, une guerre qui vient briser les espoirs de paix et l?élan de notre génération de trentenaires.
a new war none the less, a war which comes to break and dash the hopes of peace our generation of thirty years.

je pense que nous avons relevé ces défis de façon satisfaisante et que la commission a apporté l’ élan et l’ orientation politique nécessaires.
i believe that we have responded satisfactorily to this challenge and that the commission has given the necessary impulse and political guidance.

appliquant les leçons de lisbonne à cette nouvelle situation, nous devons imprimer ensemble à l’ europe l’ élan dont elle a besoin.
we should remember this: initially soft, passive defence, and then an active agreement with these countries.

d´après l´élan actuel de ses affaires, centerbeam pourrait employer jusqu´à 290 personnes à saint john d´ici 2007.
based on its current business trajectory, centerbeam might employ up to 290 people in saint john by 2007.