Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'été me manque
i go to france
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est là ça l'été me manque
that's where i miss summer
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela me pas manque de jamais répéter une bonne idée.
but i never miss repeating a good idea. share share this post on digg del.icio.us technorati twitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me pas fus
i will not be getting at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me pas maquille
i do not make up
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je ne me pas fusse
i will not have been getting at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour pouvoir cet été me remémorer
had been able to do that, but this sensation of getting out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a été me tracasse, aussi.
it was bothering me, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me dérangeait/il a été me tracasse
it was bothering me
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne veux pas me pas envoyer t'ai photo
pourquoi tu ne veux pas me send t'ai photo
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plusieurs études ont été me nées à ce sujet.
these are the methods we should adopt, and we should apply them to several sectors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pas utiliser pree de flammes ou de batieres incandescentes
directions to be followed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce soir, tu tâcheras d'être gaie et de me pas m'effrayer.
he forced himself to laugh without knowing why he did so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- il faudrait pouvoir s'enfiler au tunnel pour l'hiver et remonter pour l'été, me disait fernand.
opinion was divided between wanting to work in the tunnel or on the roads. "one should be able to get in the tunnel during the winter, and come out during the summer," fernand said to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux me passer d'elle,
everything she do just turns me on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deux examinateurs ont été me renée dupuis et l'honorable gérard laforest, c.c.
the two reviewers were me renée dupuis and the honorable gérard la forest, c.c., q.c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudra d'abord me passer sur le corps
it would happen over my dead body
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont essayé de me passer la camisole
they tried to put me in a straitjacket
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les données ont été me recueillies àl’ aide de la méthode des interviews assistés par ordinateur.
the data were collected using computerassisted interviewing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me passes le luffa, mamie?
pass the loofah, granny!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: