Results for l'apparence vestimentaire translation from French to English

ils sont tenus de respecter les règles relatives à l'apparence vestimentaire.
it is an obligation for them to abide by the dress code.

elle changea son apparence vestimentaire, ainsi que sa coupe de cheveux.
she changed her appearance and had a new hairdo.

soignez votre apparence vestimentaire, vos cheveux et vos ongles; attention aux pierdngs!
also find out what is appropriate to wear - appear with neatly groomed hair and fingernails and be careful with body piercings.

les règles régissant l'apparence vestimentaire des fonctionnaires (femmes et hommes) sont clairement énoncées dans les lois et règlements.
the rules on attire for those in public service (women and men) are clearly defined by the provisions of the laws and regulations.

il arrive même que des enseignants s’y mettent en se permettent par exemple des commentaires au sujet de l’apparence vestimentaire ou physique de certaines filles.
and many girls still experience harassment from certain male teachers who make comments about their looks.

les franges du vêtement religieux à quatre coins passent par les ouvertures respectives formées dans le vêtement. ainsi, le vêtement religieux reste visible et l'utilisateur peut en même temps conserver une apparence vestimentaire professionnelle.
the fringes of the four-cornered religious garment each pass through a respective one of the openings in the clothing article to thereby remain visible, while enabling the user to retain a professional appearance.

1. sans un accord spécial, en ce qui concerne l'apparence vestimentaire, le personnel accomplis ses tâches, avec une apparence vestimentaire sérieuse, apparence qui correspond à la saison, ou à la tâche.
1. if not specially agreed, the staff shall maintain strict formal appearance according to the season, occasion and task.

2.4 le 13 janvier 2000, l'auteure a reçu un document indiquant qu'une enquête avait été ouverte sur des allégations selon lesquelles elle ne respectait pas les règlements relatifs à l'apparence vestimentaire, elle faisait la classe les cheveux couverts et elle portait atteinte à la paix, à la tranquillité, au travail et à l'harmonie de l'établissement en raison de ses objectifs idéologiques et politiques.
2.4 on 13 january 2000, the author received a document stating that an investigation had begun into a claim that she did not obey regulations on appearance, that she entered the classroom with her hair covered and that she spoiled the peace, quiet, work and harmony of the institution with her ideological and political objectives.

les gestes de violence psychologique sont liés, entre autres, au contrôle social ou économique, au contrôle sur l’apparence vestimentaire ou physique, au dénigrement, aux insultes, à l’indifférence, au chantage et aux menaces de séparation ou de vengeance.
emotional violence, sometimes referred to as psychological violence, often involves social or financial control, control over another's clothing or physical appearance, denigration, insults, indifference, bribery, and threats of separation or reprisals.

l’invention concerne un article vestimentaire permettant à l’utilisateur de porter en dessous un vêtement religieux à quatre coins. cet article vestimentaire comprend deux ouvertures formées sur l’avant du vêtement, une à droite, l’autre à gauche. deux ouvertures sont également formées sur l’arrière du vêtement, une à droite, l’autre à gauche. les franges du vêtement religieux à quatre coins passent par les ouvertures respectives formées dans le vêtement. ainsi, le vêtement religieux reste visible et l’utilisateur peut en même temps conserver une apparence vestimentaire professionnelle.
a clothing article enables a wearer to wear a four-cornered religious garment underneath the clothing article. the clothing article includes a pair of openings formed in a front portion of the clothing article, with a first one of the openings being formed in a right half of the front portion and a second one of the openings being formed in a left half of said front portion. a pair of openings is formed in a rear portion of the clothing article, a first one of the openings being formed in a right half of the rear portion and a second one of the openings being formed in a left half of the rear portion. the fringes of the four-cornered religious garment each pass through a respective one of the openings in the clothing article to thereby remain visible, while enabling the user to retain a professional appearance.