Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'avenir appartient à ceux qui ont des rêves
the future belongs to people who have dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
the future belongs to those who prepare themselves for it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt?!
early to bid!!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« l'avenir appartient à ceux qui ont des rêves ».
'the future belongs to people who have dreams.'
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avenir t'appartient
the future - it's yours to change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
l'avenir appartient à ceux qui contribueront à la paix, non à la guerre.
the future belongs to those who promote peace, not war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
selon l'écrivain allemand stefan george, l'avenir appartient à ceux qui sont capables de changer.
stefan george, the great german writer, says that the future belongs to those who are capable of change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'avenir appartient aux collectivités ouvertes qui accueillent tous ceux qui veulent s'y associer.
the future belongs to open communities that welcome everyone who wants to join them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ avenir appartient à ceux qui, en dépit des incertitudes actuelles, peuvent voir apparaître l’ aube de demain.
mr president, the future does not belong to those who allow themselves to disappear into the shadows of doubt and danger.