Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. l'homme qui a peur
11. espoir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'homme qui a pris l'habit,
the one that fetched the coat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un homme qui a un enfant
my father's or mother's mother is my
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme qui a surfé la vague.
the man who surfed the wave,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il punit donc l'homme qui l'a fait.
so he punishes the man who did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais l'homme - qui a créé l'homme?
but man - who created man?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'homme qui a mis l'allemagne sur l'étape
bertolt brecht, the man who put germany on stage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme qui a rédigé cet ouvrage est médecin.
the man who wrote this book is a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cas de la hache de pierre, l'homme qui l'a faite savait comment le faire.
in the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est l’homme qui a des défauts
there are only evils of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai rencontré l'homme qui m'a montré le chemin.
i met the man, who showed me the way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heureux l´homme qui a trouvé son foyer.
happy the man who finds his home! we are born to feel protected and to offer protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"l'homme qui l'a inventée était vraiment très malin.
"you're right," he said, "the man who invented it was very clever indeed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'homme qui a appelé il y a une heure était frank.
the man who telephoned an hour ago was frank.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un homme qui a beaucoup d'expérience.
he is a man of wide experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà un homme qui a des principes.
he is a principled man.
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un homme qui a une famille: sacerdotale
a man who has a family: a priestly family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un homme qui a du talent.
he is a talented man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un homme qui s'appelle andy fisher, m'a-t-on dit, qui est entré chez vous un jour.
tell me, i understand a man named andy fisher walked into your shop one day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. le groupe de travail s'est entretenu avec la hautcommissaire aux droits de l'homme, qui a souhaité savoir comment il entendait accomplir son mandat.
7. the working group met with the high commissioner for human rights, who sought feedback on their approach to the mandate.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: