Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola buen día!!!
hola buen día!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, buen día.
a: good morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un buen día, ¿no crees?
it is a nice day, isn't it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hace buen día, ¿no? ¿por qué no damos un paseo?
it's a nice day, isn't it? why not go out for a walk?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un buen día, ¿no crees? ¿por qué no salimos a dar un paseo?
a nice day, isn't it? why not go out for a walk?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hola buen día ☀️ sorry por no contestar me quedé dormido de donde eres o en qué parte vives?
ok i'm from austin texas what about you
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué se dice que tengas un buen día cuando el día no es bueno?
why does one say "good day" when the day is not good?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un buen día, no solo para el fontanero polaco, sino también para los consumidores y las empresas de europa.
it is a good day, not only for the polish plumber, but also for european consumers and enterprises.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en un tono mas positivo, es un buen día, no solo para la gente de kuwait sino para toda la humanidad y es una señal que hay mucho campo para el cambio.
positively, though, it’s a good day not just for kuwait but all of humanity and a sign that there is room for change.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre del abrigo de cuero desea a las mujeres un buen día. no quiero tener que presenciar esta escena. me aprieto detrás del hombre del abrigo de cuero, que saca un estuche pequeño y elegante, allí tiene tabaco y papel, y arma cuidadosamente un cigarrillo.
the man in the leather coat wishes the women a good day. i don’t want to have to see. i squeeze behind the man in the leather coat, who pulls out a small metal case containing tobacco and paper, which he uses to roll a cigarette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bien, ya estás de vuelta," dijo el ratón, "a buen seguro que has pasado un buen día." - "no estuvo mal," respondió el gato. "¿y qué nombre le habéis puesto al pequeñuelo?" inquirió el ratón. "empezado," repuso el gato secamente.
"well, here you are again," said the mouse. "you must have had a happy day." - "everything went well," answered the cat. "what name did they give the child?" asked the mouse. "top-off," said the cat quite coolly. "top-off?" cried the mouse. "that is a very odd and uncommon name. is it a usual one in your family?" - "what does that matter?" said the cat. "it is no worse than crumb-thief, as your godchildren are called."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting