From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwarzlauge könnte künftig auch als ausgangsstoff zur kraftstoffproduktion herangezogen werden.
tale liquido nero potrà essere utilizzato in futuro anche come materia prima per la produzione di carburanti per autotrazione.
3.9 das wichtigste nebenprodukt von sulfatzellstofffabriken ist die ligninhaltige schwarzlauge, die zur erzeugung von strom und heizenergie verwendet werden kann.
3.9 il sottoprodotto principale dell'industria della cellulosa è un liquido nero, contenente lignina, che si può utilizzare per produrre elettricità e calore.
dieser stoff wird durch oxidation von schwarzlauge mit zell stoffaufschlusschemikalien erzeugt, die bei kraft, sulfit, halbchemischen oder sonstigen zellstoffaufschlussverfahren verwendet werden.
sostanza prodotta dall'ossidazione del "black liquor" mediante i vari prodotti chimici impiegati nei vari processi di estrazione della cellulosa dal legno quali quello di kraft quello al solfito; quello semichimico; od altri.
aus forstproduktion kann ebenfalls biokraftstoff gewonnen werden, z.b. durch vergasung von schwarzlauge (black liquor) oder vergärung von holzzellstoff-biomasse.
le risorse forestali possono contribuire alla produzione di biocarburanti, ad esempio mediante la gassificazione dei combustibili liquidi estratti dalla polpa legnosa (black liquor) e la fermentazione di biomassa lignocellulosica.
8.2.davon: holz, holzabfälle und sonstige abfälle | zum zwecke der energiegewinnung angebaute energiepflanzen (pappeln, weiden usw.) sowie viele in industriellen prozessen (insbesondere in der holz- und papierindustrie) als nebenprodukte anfallende oder direkt aus der land- und forstwirtschaft gelieferte holzmaterialien (brennholz, holzschnitzel, rinde, hack-, säge- und hobelspäne, schwarzlauge usw.) und abfälle wie stroh, reisspelzen, nussschalen, geflügeleinstreu oder weintreber.
8.2.di cui: legno, scarti di legno e altri rifiuti solidi | piante coltivate per essere utilizzate come fonte energetica (pioppo, salice, ecc.), diversi materiali legnosi costituenti scarti di lavorazioni industriali (in particolare, industria del legno e della carta) o provenienti direttamente dalla silvicoltura e dall'agricoltura (legna da ardere, trucioli, pellet, corteccia, segatura, liscivia nera, ecc.), nonché scarti quali paglia, lolla di riso, gusci di noci, lettiere avicole, vinacce pressate, ecc.