Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au centre se tient l' homme qui vient de dieu.
at the center of this picture is a man who comes from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme qui vient du togo
a man from togo
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
estevez est l'homme qui vient du chili.
estévez is the man from chile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la réponse qui vient de la foi
a response from faith
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme qui vient de mourir se réveille face à la mort.
a man who has just died wakes up in front of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sécurité qui vient de la paroi !
security from the wall comes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bière qui vient de la station
beer that comes from the station
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour qui vient de la viabilité ordinaire :
for guests coming from sp1 aurelia :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- un homme qui ne veut pas dire son nom, mais qui vient de la part du cardinal.
"a man who will not tell his name, but who comes from the cardinal."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
béni soit l’homme qui se prépare à rencontrer son roi, qui vient dans la gloire.
blessed is the man that is prepared to meet his king, who is coming with great glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme qui vient de se voir refuser du travail trouve un portefeuille.
a man who has just been denied a job finds a wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun se sentait à peu près dans l'état d'un homme qui vient de subir une opération chirurgicale.
all felt somewhat as though they had gone through a surgical operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la majeure partie des radiations produites par l’homme qui atteignent la population vient de la radiologie diagnostique.
the largest single contributor of man-made radiation exposure to the population is medical diagnostic radiology.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
14/ le mauvais vient de l'homme et le bon de la technologie.
14/ the bad come from the man, and the good comes from technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affirmer l'existence de deux évangiles n'est pas d'un homme qui vient de déclarer qu'il n'y en avait qu'un.
to the angel was that as they were not to believe an angel, or an apostle, even less must they believe men: he had no intention of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet homme, qui vient de saint john, au nouveau-brunswick, est à la tête de notre Église catholique.
that man is from saint john, new brunswick.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une démarcheuse finit sa journée en frappant à la porte d'un homme qui vient de tenter de se suicider.
a door-to-door saleswoman ends her day by knocking on the door of a man who just attempted suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 que je suis la vraie lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde,
2 and that i am the true light that lighteth every man that cometh into the world;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait le regard ahuri d’un homme qui a peine à croire ce qui vient de lui arriver.
he had the bewildered look of a man who could not believe what had just occurred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie de mathieu bascule le jour où il tombe sur le manuscrit d'un homme qui vient de mourir et qu'il fait publier à son nom. toute la musique
aspiring author mathieu's life changes forever when he comes across the manuscript of a man who's just died and decides to put his own name on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: