Results for usyrede translation from Danish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Russian

Info

Danish

men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.

Russian

Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

men de usyrede brøds dag kom, på hvilken man skulde slagte påskelammet.

Russian

Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца ,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den femtende dag i den måned er det højtid; i syv dage skal der spises usyrede brød.

Russian

И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og dagen efter påsken spiste de af landets afgrøde, usyrede brød og ristet korn;

Russian

и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самыйтот день;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og israeliterne, som var til stede, fejrede dengang påsken og de usyrede brøds højtid i syv dage.

Russian

И совершали сыны Израилевы, находившиеся там , пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og en skive brød, en oliebrødkage og et fladbrød af kurven med de usyrede brød, som står for herrens Åsyn,

Russian

и один круглый хлеб, одну лепешку на елее и один опреснок из корзины, которая пред Господом,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

men vi sejlede efter de usyrede brøds dage ud fra filippi og kom fem dage efter til dem i troas, hvor vi tilbragte syv dage.

Russian

А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og da han så, at det behagede jøderne, gik han videre og lod også peter gribe. det var de usyrede brøds dage.

Russian

Видя же, что это приятно Иудеям, вслед за тем взял и Петра, - тогда были дни опресноков, -

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

på den femtende dag i samme måned er det de usyrede brøds højtid for herren; i syv dage skal i spise usyret brød.

Russian

и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

så samlede der sig i jerusalem en mængde mennesker for at fejre de usyrede brøds højtid i den anden måned, en vældig forsamling.

Russian

И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц, – собрание весьма многочисленное.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i seks dage skal du spise usyrede brød, og på den syvende skal der være festlig samling for herren din gud, du må intet arbejde udføre.

Russian

Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og væderen skal han ofre som takoffer til herren tillige med de usyrede brød i kurven; derpå skal præsten ofre hans afgrødeoffer og drikofer.

Russian

овна принесет в жертву мирную Господу с корзиною опресноков, такжесовершит священник хлебное приношение его и возлияние его;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

"tag aron og hans sønner sammen med ham, klæderne, salveolien, syndoffertyren, de to vædre og kurven med de usyrede brød

Russian

возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

men to dage derefter var det påske og de usyrede brøds højtid. og ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med list kunde gribe og ihjelslå ham.

Russian

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Егохитростью и убить;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

da nødte han dem stærkt, og de tog ind i hans hus; derpå tilberedte han dem et måltid og bagte usyrede kager, og de spiste.

Russian

Он же сильно упрашивал их; и они пошли к нему и пришли в дом его. Онсделал им угощение и испек пресные хлебы, и они ели.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de skal sørge for skuebrødene, melet til afgrødeofrene, de usyrede fladbrød, panden, dejgen og alle rum- og længdemål;

Russian

для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебногоприношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

derfor, lader os holde højtid, ikke med gammel surdejg, ej heller med sletheds og ondskabs surdejg, men med renheds og sandheds usyrede brød.

Russian

Посему станем праздновать не со староюзакваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

usyrede brød, usyrede kager, rørte i olie, og usyrede fladbrød, smurte med olie; af fint hvedemel skal du bage dem.

Russian

и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og af kurven med de usyrede brød, som stod for herrens Åsyn, tog han en usyret kage, en oliebrødkage og et fladbrød og lagde dem oven på fedtstykkerne og den højre kølle,

Russian

и из корзины с опресноками, которая пред Господом, взял одинопреснок и один хлеб с елеем и одну лепешку, и возложил на тук и направое плечо;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

udrenser den gamle surdejg, for at i kunne være en ny dejg, ligesom i jo ere usyrede;thi også vort påskelam er slagtet, nemlig kristus.

Russian

Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новымтестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK