From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on se donne la main,
on se donne la main,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les plaisirs que l'on se donne
the future's in the air i can feel it everywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se donne les moyens.
we have the potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps que l'on se donne pour être heureux
the time we give ourselves for happiness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on s'aime, on se donne la main
on s'aime, on se donne la main
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si l' on se donne du mal, on obtient des résultats.
when work is carried out, results are achieved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dans celle-ci qu’on se donne
nothing is the same as it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si par contre l'on se donne pour objectif un taux de
- if, on the other hand, the objective is a net replacement ratio, what needs to be determined is the gross replacement ratio to be attained by the voluntary supplementary
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour tout, on se donne des nouvelles.
there are gunshots in the streets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on se donne des défis et on les relève.
challenges are identified and met.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui se donne grandit.
he who gives himself grows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se donne donc des formules d'interpolation pour pouvoir poser le système.
interpolation formulas are therefore selected to set the system.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'une contrainte que l'on se donne sur la laxité en extension.
this is a constraint which applies to the laxity in extension.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, on se donne rendez-vous l'année prochaine ?
so, one gives appointment for next year ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien explicable quand on se donne la peine de réfléchir.
they are of value, certainly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils croient qu'on peut accomplir beaucoup si l'on se donne un bon forum de discussion.
they felt that much could be done with the proper venue for discussion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà un exemple de ce que l’on peut faire quand on se donne la main.
i believe this is just one example of what we can achieve by working together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que les règles qu'on se donne puissent se heurter aux réalités.
thus, this aspect appears particularly important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mme le rapporteur a souhaité que l' on se donne un objectif plus ambitieux de plus de 1,5%.
even the rapporteur wanted to set a more ambitious objective of more than 1.5%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
on s'échange des cartes d'affaires et on se donne des chaleureuses poignées de main.
business cards are exchanged and there are handshakes all round.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: