Results for l'ordonnance translation from French to English

l ordonnance pour le mandat d arr t europ en ...
the order on the european arrest warrant ...

se rapporte à l'« ordonnance sur le vol sonique et supersonique ».
refers to the "sonic and supersonic flight order".

ce produit doit être uniquement utilisé conformément à l’ ordonnance médicale.
this product should only be used by you according to your doctor’ s instructions.

ces préoccupations se sont intensifiées avec l' adoption de l' ordonnance sur l' adaptation des lois.
these concerns have been intensified with the passage of the adaptation of laws bill.

dans tous les cas, se conformer strictement a l’ ordonnance de votre medecin.
dosage in patients with impaired kidney or liver function no dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.

• l) ordonnance d'assistance et de surveillance intensives (si cela est disponible);
• (l) intensive support and supervision order (if available),

l ordonnance en mati re d interruption de grossesse examine la jurisprudence des deux cours supranationales ...
the order in the matter of interruption of the pregnancy examines the jurisprudence of the two supra-national courts ...

la distribution et l´ordonnance des médicaments ne relèvent pas non plus de la compétence du cepmb.
reporting - the pmprb reports annually to parliament through the minister of health.

l ordonnance en mati re de privacy de copropri taires rappelle les dispositions de la charte des droits ue ...
the order in the matter of privacy in condominiums recalls the norms of the eu charter of rights ...

l ordonnance de renvoi pr judiciel en mati re du paysage qui rappelle l article de la charte des droits ue ...
the order of preliminary referral in the environmental matter which recalls article of the eu charter of rights ...

objet du projet de loi le projet de loi prévoit la ratification de l' ordonnance ayant créé la nouvelle autorité de contrôle prudentiel2.
purpose of the draft law the draft law provides for the ratification of the order that created the new prudential control authority2.

l' ordonnance rendue par le prØsident ou son remplaçant n' a qu' un caractŁre provisoire et ne prØjuge en rien la dØcision de la cour statuant au principal.
the ruling of the president or of the judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the court on the substance of the case.

l’ ordonnance indique la quantité de médicament que vous devez prendre et la fréquence à laquelle vous devez le prendre.
the dispensing label will tell you much of this medicine you should take and how often you should take.

et ce, d'autant plus ­ comme c' est le cas dans la deuxième partie de la réforme ­ que l' on recommande l' application de l' ordonnance aux autorités nationales.
this is all the worse- as is the case with the second part of this reform- when responsibility for implementing the legislation lies with national authorities.

l ordonnance a soulev la question de l gitimit constitutionnelle de la r glementation sur la procr ation assist e en rappelant la jurisprudence de la cour de strasbourg ...
the order raised the question of constitutional legitimacy on the law on medically assisted procreation recalling the jurisprudence of the court of strasbourg ...

(l) ordonnance allemande (1973) sur les limites admissibles de résidus de produits chimiques agricoles dans les aliments d'origine végétale
(1) - german ordinance (1973) on permissible limits of residues from agricultural chemicals in foodstuffs of plant origin

les unites doivent faire rapport de tout changement apporte a la politique sur l indemnite de plongeur a dpds 5/qgdn afin de pouvoir modifier l ordonnance ministerielle.
units are to report any change in diving allowance policy to ndhq/dppd 5 so that the mnd order can be amended.

le président du tribunal de grande instance de lille a fait droit à cette requête par ordonnance du même jour (ciaprès l'«ordonnance d'autorisation»).
the president of the tribunal de grande instance de lille granted that application by order likewise dated 14 september 1998 ('the authorisation order').

les unites doivent faire rapport de tout changement apporte a la politique sur les vetements a dppd 5/qgdn en passant par la chaine de commandement afin de pouvoir modifier l ordonnance ministerielle.
units are advised to report any change in the clothing policy to ndhq/dppd 5 through their chain of command so that the mnd order can be amended.

il fit dix chandeliers d`or, selon l`ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.