Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« va m’en chercher un.
those midshipmen called me a ‘cuban mulatto’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on aurait tort d'en chercher un coupable par ticulier.
at the moment many coal under takings' revenues do not fully cover production costs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rodolphe promit d’en chercher une.
rodolphe promised to look for one.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis impatiente d’ en prendre connaissance.
i am really looking forward to this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(si vous refusez ce titre, je peux en chercher un autre)
i cannot post a new thread in this forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du coup, je suis entrain de retester mon programme.
du coup, je suis entrain de retester mon programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’expérience que je suis entrain d’acquérir est également inestimable.
the experience, which i am gaining, is also invaluable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allez en chercher un peu. et j'ai appris ça très tôt.
go get some of that. and i learned that at a young age.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas qu'ils sachent ce que je suis entrain de faire.
my happiness is that i lived a life worthy of emulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui financera la véritable mission pour aller en chercher un.
and that will fund the actual mission to go and get one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant je suis entrain de faire mon premier vm du couple ranushka
now i'm doing my first vm of the couple #ranushka
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, ce que je suis entrain de vous raconter ici est réellement fantastique.
so what i'm telling you here is something truly fantastic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le secrétariat devrait identifier le fournisseur et indiquer si la possibilité d'en chercher un autre a été envisagée.
the secretariat should identify the contractor and indicate whether the possibility of changing the contractor had been envisaged.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ploi quelle occupait depuis longtemps et se mettre à en chercher un autre.
slightly under 200,000 retirees met the criteria to be included in this study.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le député ne peut en obtenir un, je m'empresserai de demander à quelqu'un d'aller lui en chercher un exemplaire à la bibliothèque du parlement.
if the hon. member cannot get one, i will endeavour to ask someone to go to the library of parliament to get a copy for him.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de patienter, votre pari est entrain d' être placé.
please wait while your bet is placed.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en outre, il incombe au prestataire qui souhaite quitter son emploi d'en chercher un autre avant de quitter celui qu'il a.
further, the onus is on the claimant who wishes to leave his employment to seek other work before doing so.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son incapacitÉ l'empÊ che-t-il(elle) complÈ tement d'avoir un emploi ou d'en chercher un?
slid labour interview questionnaire
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis diplômé(e) et je cherche un programme de stage
i am a graduate seeking an internship
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avza-vous d’autres projets en cours ? je suis entrain de travailler sur deux projets.
do you have any other projects you’d like to share with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: