Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• l’élaboration du plan de relève
• the succession planning process
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• l’économie
• economy
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les buts de la transition qui sont propres à lâ élève;
goals for the transition that are specific for the student;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’auréole d’embruns s’élève jusqu’à mi-hauteur de la colonne!
notice that the "spray ring" has risen to half way up the waterspout!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut intégrer l’élément de croissance des coûts.
the rising cost of living has to be factored in.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconde partie de l’instruction est le cours élémentaire d’officier (ceo).
the second portion of this training is the basic officer training course (botc).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
effets de l’ajout d’éléments nutritifs sur les écosystèmes canadiens
effects of added nutrients on canadian ecosystems
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2 effets d’enrichissement résultant de l’apport d’éléments nutritifs
2 enrichment effects of nutrient additions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’élaboration d’un plan de gestion favorisera le rétablissement de l’otarie.
the development of a management plan will assist the recovery of the sea lion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est important que l’enseignant ait en main tous les exposés et que chaque élève dispose d'un exemplaire du cahier.
it is important that the teacher has all submissions and that each student is given a copy of the booklet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la descendance des quelques orignaux introduits dans l’île il y a moins de cent ans s’élève aujourd’hui à 150 000 bêtes.
the island now supports 150 000 moose, where a century ago there were none.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la nacre de la moule est d’un blanc argenté irisé, d’où le nom commun de l’espèce.
the nacre is silvery white and iridescent, which is the origin of the species’ common name.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément pourrait être ajouté au critère 1, ou faire l’objet d’un nouveau critère.
this could be added to point 1, or make a new criteria.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’incidence des éléments nutritifs sur certains milieux au canada a tendance à être associée à certaines formes d’éléments nutritifs.
nutrient impacts on particular environments in canada tend to be associated with certain nutrient forms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cours d’entraînement élémentaire au pilotage.
here you will receive the bulk of your flying training.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’indice de sévérité de l’hiver est encore en voie d’élaboration.
the winter severity index is still under development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’objectif de l’activité est d’élaborer et de tester un programme d’échantillonnage des esturgeons blancs au début de leur cycle biologique.
the objective of the work is to design and test a white sturgeon early life stage sampling program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne sera pas facile d’augmenter le nombre d’élèves tout en améliorant la qualité de l’enseignement.
it will not be easy to recruit more students and at the same time improve the quality of education.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est là l’une des principales missions du réseau d’évaluation et de surveillance écologiques ou rese.
this is one of the main purposes of the ecological monitoring and assessment network, known as eman.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu’à 20 individus adultes seront munis d’un émetteur radio; on pourra ainsi obtenir des informations sur l’état du stock par télémétrie.
stock status information will be ascertained by tracking through telemetry, the tagged individuals within the population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: