From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dépositaire de l’héritage sportif de renault sport, le pack gt-line réunit sportivité et agrément de conduite au quotidien.
a standard bearer of renault sport’s racing heritage, the gt-line pack fuses sporty styling and everyday driving pleasure.
aussi, tout en conservant le style et l’agrément de conduite du rav4 originel, la quatrième génération s’est adaptée à ce mouvement.
whilstkeeping the design and fun-to-drive aspects of the first generation of rav4, the fourth generation has evolved to capture that trend.
cela permet au véhicule de repartir sur le « bon » rapport de transmission , ce qui accroît l'agrément de conduite.
this allows the vehicle to pull away again in the “right” transmission ratio, which improves the pleasure of driving.
pour cela, le groupe a associé moteurs diesel et électrique tout en conservant un agrément de conduite de premier ordre.
to that end, the group combined a high performance diesel engine and electric motor while safeguarding top-level driving pleasure.
sa boîte de vitesses robotisée optitronic lui permet de combiner à la fois agrément de conduite, sécurité et réduction de la consommation.
its robotised optitronic gearbox allows it to combine ease of driving, safety and reduced fuel consumption.