From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' amitié (c. française et belge)
berenbak (c. french and belgian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais l' amitié est un rapport qui ne doit pas dégénérer en subordination.
friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' amitié qui existe entre le danemark et la bavière est donc à nouveau sauvée.
well that puts the friendship between denmark and bavaria back on terra firma.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
journée internationale de l amitié
international day of friendship
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l' amitié ne va, en effet, jamais de soi.
after all, friendship can never be taken for granted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le sport et l’ amitié vont de pair.
sport and friendship go hand in hand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
notre groupe est un groupe qui apprécie le partenariat et l' amitié avec l' amérique.
our group values partnership and friendship with america.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
« le wampum de l´amitié est donc le premier traité et va de pair avec le traité du wampum à deux rangs.
so the friendship wampum is the first treaty and it goes with the two row.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne pouvons accepter une telle position, quelle que soit l' amitié que nous portons à nos collègues du pse.
this is not a position, in all friendship to our colleagues in the pse, which we are able to accept.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en ce moment, il est important que l' europe s' affirme comme un partenaire majeur pour qui l' amitié et la solidarité supposent la réciprocité.
at the present time, it is important that europe should reaffirm its role as a major partner whose friendship and solidarity depend on reciprocity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le wampum de l´amitié amorce une amitié et fait penser à deux mains qui se joignent.
the friendship wampum establishes a basis of friendship and it's like two hands joined together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faisait référence au gazoduc yamal-europe et à l'oléoduc de l'"amitié".
this is a reference to the yamal-europe natural gas pipeline and the 'friendship' oil pipeline.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que l 'amitié changent des comportements ou les comportements changent?/ les amitiés changent-elles des comportements ou les comportements changent-ils les amitiés?
do friendships change behaviours, or do behaviours change friendships?
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
