Results for l emetteur translation from French to English

actionneur thermique selon la revendication 1, dans lequel l h est approximativement égale à 2/3 l. emetteur de gouttes de liquide comprenant : (a) une chambre (12), formée dans un substrat, pouvant être remplie d'un liquide et comportant une buse destinée à émettre des gouttes du liquide, (b) un actionneur thermique (15) comportant un élément en porte-à-faux (20) s'étendant sur une longueur l à partir d'une paroi de la chambre et une extrémité libre se trouvant à une première position proche de la buse, l'élément en porte-à-faux comprenant une première couche (22) constituée d'un matériau électriquement résistif mis en motif pour présenter une partie de résistance uniforme (25) s'étendant sur la longueur l h à partir de la paroi de la chambre, où 0,3 l ≤ l h ≤ 0,7 l, et une seconde couche (23) constituée d'un matériau diélectrique présentant un coefficient de dilatation thermique inférieur à celui de la première couche et fixée à la première couche, et (c) une paire d'électrodes (42, 44) reliées à la partie de résistance uniforme pour appliquer une impulsion électrique afin de provoquer un chauffage résistif, ce qui résulte en une dilatation thermique de la partie de résistance uniforme de la première couche par rapport à la seconde couche et une déviation rapide de l'élément en porte-à-faux, en éjectant du liquide au niveau de la buse, suivi par le rétablissement de l'élément en porte-à-faux à la première position lorsqu'il y a un transfert de chaleur à partir de la partie de résistance uniforme et que la température de celle-ci diminue, où la première couche s'étend à partir de l'élément de base sur pratiquement la longueur l de l'élément en porte-à-faux, et où l'actionneur comprend une seule partie de résistance.
the thermal actuator of claim 1 wherein l h is approximately equal to 2/3 l. a liquid drop emitter comprising: (a) a chamber (12), formed in a substrate, fillable with a liquid and having a nozzle for emitting drops of the liquid; (b) a thermal actuator (15) having a cantilevered element (20) extending a length l from a wall of the chamber and a free end residing in a first position proximate to the nozzle, the cantilevered element including a first layer (22) constructed of an electrically resistive material patterned to have a uniform resistor portion (25) extending a length l h from the wall of the chamber, wherein 0.3l ≤ l h ≤ 0.7l , and a second layer (23) constructed of a dielectric material having a lower coefficient of thermal expansion than that of the first layer and attached to the first layer; and (c) a pair of electrodes (42, 44) connected to the uniform resistor portion to apply an electrical pulse to cause resistive heating, resulting in a thermal expansion of the uniform resistor portion of the first layer relative to the second layer and rapid deflection of the cantilevered element, ejecting liquid at the nozzle, followed by restoration of the cantilevered element to the first position as heat transfers from the uniform resistor portion and the temperature thereof decreases wherein the first layer extends from the base element to substantially the length l of the cantilevered element, and wherein the actuator comprises only one resistor portion.