Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venant de vous, c'est du nouveau.
coming from you those are really new words.
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la ville la plus prÈs de vous est:
the city i’m closest to is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vérité de vous est l’amour.
the truth of you is love.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez autour de vous - c'est un monde.
look around you - this is one world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici la 2 eme:
replies: 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s. cela ne vient pas de vous, c'est undded.
it was pitiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne vient pas de vous, c'est un don de dieu;
9 not by works, so that no one can boast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car l'intérieur de vous est omniscient.
for inside of you lies all knowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous est un guide !
each of you is a way-shower!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'êtes pas sûr de vous. c'est pourquoi vous devez me déranger.
you are unsure, and that is why you feel the need to interrupt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vous n'êtes pas obligé de mettre une photo de vous, c'est optionnel.
a picture of you does not have to be included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et l’un de vous est un démon!
and yet one of you is a devil."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agissez! chacun de vous est le pouvoir.
act. each one of you is power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous est un Être de lumière puissant.
each of you is a powerful being of light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autour de vous est aussi la preuve de la vie.
around you is also evidence of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« chacun de vous est un jeune canadien exceptionnel.
"you are great young canadians, all of you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chacun de vous est affectueux, attentionné et un etre précieux.
each of you is a loving, caring and precious being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous est un observateur averti de la scène canadienne.
each of you is a keen observer of the canadian scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de vous est identique l’un à l’autre.
not one of you is the same as another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:24 car le nom de dieu, à cause de vous, est blasphémé parmi les nations, dit l'Écriture.
2:24 for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: