Trying to learn how to translate from the human translation examples.
la barre en dessous
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mettre la barre dessous
to put down the helm
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
et la barre en u
and the channel
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
barre en plat
flat member
logement de la barre en t
t-bar housing
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la barre en sera plus légère.
the barbell will be lighter because of it.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
barre en treillis
latticed member
6. fixez également la t-barre en dessous des boulons.
6. mount the t-bar under the m6 bolts.
replacer la barre en u a sa position.
reset the u bar and the toggle.
affiche ou cache la barre d'état en dessous de la fenêtre principale.
toggle the display of the status bar at the bottom of the main window.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de matériau frais la barre en forme de t
of fluent material t-bar
affiche ou cache la barre d'outils en dessous de la barre de menus.
toggles display of the toolbar below the menu bar.
placez la barre la plus haute juste en dessous du commencement de la courbure du troit.
place the highest bar just below the start of the wall to roof curve.
pour fixer la charge à porter sur la barre en u
for attaching the supported load to the channel
la barre en u est raccordée au châssis de façon pivotante
the u-shaped bar is pivotally connected to the chassis
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la barre de menu de l'institution ne doit pas être affichée en dessous de la barre de menu commune.
the institutional menu bar must not appear beneath the common menu bar.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la barre en porte-à-faux comporte un élément saillant.
the cantilever beam has a projection extending therefrom.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tito a été à la barre en yougoslavie et l'armée était là.
tito was in charge in yugoslavia and the army was there.
Last Update: 2011-02-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
active ou désactive l'affichage de la barre d'outils située en-dessous de la barre de menu.
au-dessus du tracé, il y a la barre d‘outils et en dessous, les deux barres d’état.
above the plot is the toolbar and below it are the two status bars.
leur but est de pouvoir segmenter, si nécessaire, la barre en plusieurs tronçons.
as illustrated in fig.
