Results for la bouillabaisse translation from French to English

la bouillabaisse.
the bouillabaisse.

la bouillabaisse, bien sûr !
the bouillabaisse of course!

les ingrédients de la bouillabaisse:
ingredients :

ajouter les patates cuites à la bouillabaisse.
add the cooked potatoes to the bouillabaisse.

a deux pas de la plage de la bouillabaisse et à quelques…
between the harbor and the council building, at the second floor of…

belle villa pieds dans l’eau sur la plage de la bouillabaisse
a beautiful villa at the water’s edge on bouillabaisse beach.

dans la bouillabaisse péquiste et séparatiste, qu'est-ce que c'est à chaque fois?
what is in the pq separatist stew every time?

descriptif : plat rustique et familial, la bouillabaisse est devenue dans notre région un met noble et raffiné.
descriptif : a country family dish, the bouillabaisse has become a noble and refined dish in our region.

tous les chemins de la bouillabaisse? nulle part ailleurs qu’à marseille, en méditerranée, med in france
the original bouillabaisse: nowhere else, in marseille, mediterranea, “med” in france

À l'instar du rouget, il est, lui aussi, devenu un ingrédient clé dans la composition de la bouillabaisse de marseille.
like monkfish, it also is a key ingredient in making the traditional "bouillabaisse marseillaise".

appartement pour 4 personnes dans résidence, proche du village, à 200 m de la plage de la bouillabaisse avec une grande terrasse exposée plein sud et au calme.
apartment for 4 people in residence, near to the village, 200 m from the beach with a large terrace.

essayez par exemple la bouillabaisse provençale, une soupe de poissons traditionnelle composée de la pêche du jour, de fines herbes et d’épices locales.
try the provençal specialty, bouillabaisse, a traditional fish stew made with fresh catches and local herbs and spices.

dans une résidence fermée et gardiennée à 2 pas de la plage de la bouillabaisse, et à 10 minutes à pied du port de saint-tropez, bel appartement au calme.
in a closed residence with a caretaker, 2 steps from the beach of bouillabaisse and less than 10 minutes by walk from the harbor of saint-tropez, beautiful quiet apartment.

a l’entrée du village de saint-tropez cette résidence est à 50 mètres de la plage de la bouillabaisse et à 1 km du port de saint-tropez.
at entrance of the village of saint-tropez this residence is 50 meters from the beach ‘la bouillabaisse’ and 1 km from the harbour of saint-tropez.

a noter qu’on peut aussi déjeuner au marché couvert, où le soppakeittiö (« la cuisine à soupes ») sert une délicieuse soupe de poissons inspirée de la bouillabaisse.
the market hall, meanwhile, is a recommended lunch spot in addition to its shopping options; soppakeittiö (“soup kitchen”) serves a delicious bouillabaisse.

a deux pas de la plage de la bouillabaisse et à quelques minutes à pieds du centre ville, venez profiter de la vue magnifique depuis l’immense terrasse de ce très bel appartement pour 6 personnes maximum totalement refait début 2015 !
two steps from the beach la bouillabaisse and less than 10 minutes walking distance to the center, you will enjoy the wonderful sea view from the huge terrace of this beautiful apartment fully renovated in 2015!

ainsi par provence, certains entendent lavande, huile d'olives tandis que d'autres entrevoient plutôt les moutons et pâturages ou encore la bouillabaisse, la soupe au pistou et la garrigue.
thus, by provence, some think about lavender, olive oil, while others foresee more sheep and pasture or bouillabaisse, soupe au pistou and scrubland.

l'aiglefinse prête à tous les modes de cuisson : au four, grillé, poêlé, sauté, frit poché, vapeur, en papillote, dans la bouillabaisse, tout lui réussit.
haddock can be prepared in a flash, and lends itself to every cooking method : oven-baked, grilled, pan-fried, sauted, deep-fried, poached, steamed, en papillote, in a bouillabaisse, every recipe turns out great.

"je suis en train de peindre avec l’entrain d’un marseillais mangeant la bouillabaisse, ce qui ne t’étonnera pas, lorsqu’il s’agit de peindre des grands tournesols… le dernier est clair sur clair et sera le meilleur j’espère. je ne m’arrêterai probablement pas là”. et quand il aménage la chambre pour théo : "dans cette toute petite pièce, je veux, à la japonaise, fourrer au moins six très grandes toiles, surtout les énormes bouquets de tournesols.
“ i am painting with the keenness of a marseillais eating a bouillabaisse, which won’t amaze you, since the thing is to paint big sunflowers…the latest is light on a light background, and i hope it will be the best. i probably won’t stop at this stage”. and when he puts up the bedroom for theo: “in that very small room, i want to put six really big paintings at least, in the japanese way, and first of all the huge bunches of sunflowers”.