Results for la contention (chimique ou matérie... translation from French to English

par la contention.
rawness in folds of skin.

la contention des fuites,
containment of spillages,

les problèmes liés à la contention des ogm.
problems containing gmos

une contention chimique (sédation et/ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l’implant.
chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.

manchon de compression pour la contention de la jambe
compression sleeve for the leg

l'isolement et la contention, ça ne vaut rien.
isolation and restraint accomplish nothing.

par exemple, une contention chimique peut calmer la personne et la rendre inactive.
for example, a chemical restraint may leave a person sedated and inactive.

la contention des truies et cochettes sera définitivement interdite.
the use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.

moyen auxiliaire d'osteosynthese pour la contention d'os
osteosynthetic auxiliary for the fixation of bones

(iii) transmission du flux de données par la station à contention réussie après la contention
(iii) transmitting data stream from the contention successful station after the contention

attelle pour la contention et l'immobilisation des membres
splint for the setting and immobilisation of the limbs

il s'agit d'une technique très différente de la contention.
it is a question of a technique very different from contention.

risque possible d'asphyxie positionnelle avec la contention de taille pinel
possible risk of positional asphyxiation with the pinel waist restraint when used in bed.

procede destine a repartir equitablement un spectre dans des protocoles bases sur la contention
method for fairly distribution of spectrum in contention-based protocols

accÈs fondÉ sur la contention en liaison ascendante avec une voie d'accÈs rapide
uplink contention based access with quick access channel

quand l'État partie entend-il réprimer l'utilisation des pratiques de contention chimique, mécanique ou physique en institution psychiatrique?
16. when does the state party intend to outlaw the use of chemical, mechanical and physical restraint in psychiatric institutions?

orthese compressive tubulaire pour la contention d'un membre inferieur apres une intervention de chirurgie veineuse.
tubular compression orthosis for immobilising a lower limb after a venous surgical procedure

implant dentaire destiné à la contention d'une supra-structure de dents artificielles
an oral implant for supporting an artificial tooth structure

l'invention concerne un dispositif permettant la contention externe d'os fracturés, en particulier des extrémités
the invention relates to an external fixing device for broken bones, especially for the extremities

les investigations comprendraient également l'identification, la compréhension et la contention des sources d'infection humaine.
investigations would also include identification, understanding and containing sources of human infection.