Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dissidence
the dissent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes et la dissidence
women and dissent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dissidence culturelle a tenu.
the cultural dissidence has held out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le droit à la dissidence;
the right to dissent;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la dissidence est absolument interdite.
dissent is absolutely forbidden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
exagération du gouvernement face à la dissidence
government overkill in dealing with dissent
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carl goerdeler, chef de la dissidence civile
the letter we print documents the meeting, in november 1943, between the acknowledged leader of the civilian dissent carl goerdeler and the bishop of münster clemens august von galen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loi antiterroriste utilisée pour réprimer la dissidence
anti-terrorism law used to suppress dissent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais l’heure de la dissidence a sonné !
most of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi la dissidence ne nous fait pas peur.
that's why we have no fear when we dissent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loi antiterroriste utilisée pour réprimer la dissidence - ifex
anti-terrorism law used to suppress dissent - ifex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) droit à la dissidence et à l’expertise.
(f) dissent and appraisal rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les autorités ont recours à la déportation pour étouffer la dissidence
authorities use deportation to quell dissent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
176, ils ont un droit à la dissidence beaucoup plus limité.
similar provincial laws business corporations act (ontario )
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains n'acceptent pas la dissidence dans le village planétaire.
dissent is not accepted by some people in the global village.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dissidence et la haine de soi sont à la mode en ce moment.
it all has to do with the thirst for making money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc pour les régions à l'extérieur c'était la dissidence.
for other regions, it was a matter of dissent.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'usage excessif de la force par la police face à la dissidence
police overkill in dealing with dissent
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est arrivé que le soudan envenime le problème de la dissidence au tchad.
14. the sudan has in the past fostered the chadian dissident problem.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dissidence au sein de l'ulimo n'a toujours pas été réglée.
the split in ulimo remains unresolved.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: