Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fermer la fenetre
close the window
Last Update: 2014-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la réunion : la fenetre.
la réunion : un tangue ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fenetre et vitrage pour fenetre
a window and glazing for a window
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voici ce que dit la fenetre:
the devil is in the details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la fenetre de ma soeur
this is the window of my sister
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensemble fenetre et procede de fabrication
combination for a window and method for making such a combination
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ferrure de fenetre et/ou de porte
window and/or door fitting
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sinon, je jetais tout par la fenetre!!!
sinon, je jetais tout par la fenetre!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une forme noire passait devant la fenetre.
a black figure passed before the window.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antenne montee sur la fenetre d'un vehicule
antenna mounted on vehicle window
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
structures porteuses de fenetre et materiau d'etancheite
sealant and window carrier structures
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensemble fenetre et vehicule motorise comportant un ensemble fenetre
window device and motor vehicle comprising a window device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fenetres et portes securisees
secure windows and doors
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ensemble de fenetres et de portes
window and door assemblies
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stores pliants pour fenetres et portes
folding blinds for windows and doors
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
paumelle pour portes, fenetres et analogues
strip for doors, windows and the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penture pour portes, fenetres et objets similaires
hinge for doors, windows and the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bande d'etancheite d'angle pour fenetres et similaire
corner flashing for windows and the like
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
craignant d’etre vue, elle s’écarta de la fenetre et se mit a arpenter la piece pour se remettre, mais les regards de surprise qu’échangeaient son oncle et sa tante n’étaient pas faits pour lui rendre son sang-froid.
she retreated from the window, fearful of being seen; and as she walked up and down the room, endeavouring to compose herself, saw such looks of inquiring surprise in her uncle and aunt as made everything worse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: