Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donc, pour vous tous
donc, pour vous tous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cabale a toujours utilisé la peur pour vous contrôler.
the cabal has always used fear to control you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec la plus grande appréciation pour vous tous.
with the greatest appreciation to you all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis content pour vous tous
i'm happy for you
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce remerciement vaut pour vous tous.
this thank you is for all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout cela pour vous dire que la france a ses problèmes.
this was welcome but, notwithstanding this, two journalists had recently received harsh prison sentences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fin des nouvelles pour vous tous:
it was about time i have news for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la nouvelle année soit pour vous tous riche et joyeuse.
may all of you have a very meaningful and productive new year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous prierons dieu pour vous tous les jours.
this tuesdaye morning the seauenth of august.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous attendons dans la joie ce moment, qui sera spécial pour vous tous.
we look forward in joy to what will be a special moment for you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tout va bien pour vous tous.
i hope that things are well with you all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup de respect pour vous tous!
i have the deepest respect for all of you!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai d'excellentes nouvelles pour vous tous.
i have good news for all of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est temps pour vous tous de prendre le contrôle.
it is time for all of you to take control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeuses fêtes de fin d'année pour vous tous!
season 's greetings to you all!
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
i thank my god every time i remember you. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4priant toujours pour vous tous avec joie, dans toutes mes prières,
4 always offering prayer with joy in my every prayer for you all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces réalisations doivent être pour vous tous une source d'inspiration.
these achievements should act as source of inspiration for you all.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me tiens à votre entière disposition pour vous tous en tout temps.
i remain at your entire disposal at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et s’ils trouvent cet endroit, ils viendront pour vous tous. »
and the sidi are still out there. if they catch me, they'll do everything they can to break me. and if they find out where this place is, they'll come for you all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting