Results for la galère translation from French to English

la galère !
the galère!

et vogue la galère
and let the chips fall where they may

pour les drogués, la galère
and it was the truth,

la galère des eaux en bouteille
the daily chore of bottled water

voici la galère de yanoukovich.
here is yakunin’s galley.

fini la galère des eaux en bouteille
put an end to the chore of bottled water

fini la galère pour garer la voiture.
the correct pressures will be given in the car's handbook.

nous sommes repartis et la galère a continué.
we carried on, and our problems continued.

la galère volait, ils étaient déjà dans le port.
the galley flew like lightning, and soon they were got back to port.

la galère symbolise les liens maritimes avec la province.
the provincial flag is a banner of the arms.

comme beaucoup il connaît la galère et se bat pour survivre.
he has known much hardship as others and is attempting to survive.

la galère sans les rames – dans les graffitis, par exemple :
• newspaper headlines e.g. ‘feminism or bust!’;

dans le bas de tableau la galère continue pour complexity et evil geniuses.
at the bottom of the rankings the struggle continues for complexityandevil geniuses.

la pêche, c’est la « galère », dans le meilleur des cas.
the above are consistent with dfo’s conservation mandate.

des fois, ça se fait tout seul, d’autre fois c’est la galère.
sometimes it’s a breeze and other times it’s a struggle.

• la pêche, c’est la « galère », dans le meilleur des cas.
• the fish business is a "tough slog" at the best of times.

le vent s'est élevé, les flots battent les deux flancs de la galère.
the wind has risen, the waves are pounding against both sides of the galley.

« - aujourd’hui c’est la galère, il y a des grèves partout.
“transport strikes everywhere today,” he warns me.

du côté des anonymes, la galère se rapprochait au fur et à mesure que les heures défilaient.
for anonymous competitors, things became tougher as hours went by.

kathy a décidé de risquer son argent dans l'investissement, et vogue la galère !
kathy decided to risk her money on the investment, and let the chips fall where they may.