Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incorporer petit à petit la farine et le chocolat fondu au mélange.
spoon in the flour and the melted chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le chocolat fondu au bol renfermant le mélange de fromage.
add melted chocolate to one of the bowls of cheese mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez la poudre de noisette et le chocolat fondu.
add the powder of hazelnut and the melted chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le chocolat fondu.
add the melted chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chauffer le lait, mélanger la maïzena et le chocolat fondu.
heat up the milk, add the corn flour and the melted chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la levure et le royaume
10. leaven as a way of spreading the gospel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la levure désactivée peut être ajoutée au mélange.
the deactivated or activated yeast may be added to the mixture.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mélanger le chocolat fondu au mélange crème, jaune d'oeufs et sucre.
mix the melted chocolate with the cream, egg yolk and sugar mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5/ incorporer le chocolat au mélange oeufs-sucre.
5/ mix the chocolate into the egg yolk and sugar mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après refroidissement du moût, on ajoute de la levure au mélange.
yeast is added to the cooled mash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le chocolat au mélange beurre/sucre, bien mélanger.
add the chocolate to the butter/sugar mixture and mix well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pâte levée à la levure et mélange sec servant à préparer cette pâte
yeast-leavened dough and dry mix for preparing such a dough
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter les oeufs et la levure artificielle au mélange, puis la farine.
add the eggs and the baking powder to the mixture, then the flour.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez le sel et le sucre au mélange de levure.
add salt and sugar to yeast mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez le lait, l’oeuf et le beurre fondu au mélange à crêpes et mélanger doucement.
add milk, egg and melted butter to the pancake mix and stir gently.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le chocolat et le beurre fondu; bien mélanger.
add the melted chocolate and butter, and mix well into a frangipane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le chocolat fondu et mélanger jusqu'à homogénéité.
add the melted chocolate and beat until smooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mélanger la farine, le sucre, la levure et le fiber husk.
mix the flour, sugar, yeast and ispaghula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mélangez la farine avec la maïzena, la levure chimique, le chocolat râpé et les noisettes et incorporez le mélange à la pâte.
2. mix the flour with the starch, baking powder, grated chocolate, and hazelnuts and fold in loosely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le chocolat a fondu, goût pour ajuster le sel et le poivre.
when chocolate has melted, taste to adjust the salt and pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: