Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ligne a ensuite été coupée.
his phone is now cut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ligne a été ignorée
line was ignored
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la connexion à%1 a été coupée.
connection to%1 has been lost.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'eau a été coupée.
the water has been cut off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réaction en ligne a été rapide.
online reaction was swift.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montant de la ligne a
amount on line a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ligne téléphonique a été coupée le 12 novembre 2006.
her phone was cut on 12th november 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'électricité a été coupée.
the power went out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le message «appel terminé» indique que la ligne a été coupée.
a "call terminated" message indicates that the telephone line has been inadvertently disconnected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la turquie a été coupée de son arrière pays.
turkey had been cut off from its hinterland.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la connexion avec l'hôte%1 a été coupée.
connection to host%1 is broken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ligne a été mise en exploitation le 20 juin 1893.
the full length of the line, from lauterbrunnen to grindelwald, opened on 20 june 1893 as a summer only service.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne reçoit aucun visiteur. sa ligne téléphonique a été coupée.
aung san suu kyi’ s house arrest is now more restrictive than it has ever been.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la ligne a été rénovée pour la dernière fois en 1971.
the track was last renewed in 1971.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque empreinte a été coupée en deux.
each fingerprint was cut in half.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la communication de données vers le simulateur a été coupée
the data communications to the simulator has been terminated
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la pointe inférieure de cette coquille 1 a été coupée.
the lower point of this shell 1 has been cut off.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la connexion rpv sécurisée a été coupée par le client local.
secure vpn connection terminated locally by the client.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous le savez la programmation hors-ligne a été coupée sur la das début du das 012010.
as you know the offline programming has been switched off on das beginning from das 012010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: