Results for la marche nettoie la cervelle et r... translation from French to English

la cervelle et la moelle épinière:
the brain and spinal cord of:

ajouter la cervelle et laisser mijoter 10 minutes.
add the brains and simmer for 10 minutes.

cette sousposition comprend, par exemple, la couenne comestible, la cervelle et la crépine.
spring-operated and weight-operated motors (part (d)); 4.

les demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la moelle épinière, la cervelle et la langue.
half-carcases may be with or without spinal cord, brain or tongue.

cette bous-position comprend, par exemple, la couenne comestible, la cervelle et la crépine.
this subheading includes, for example, edible rind, brain and caul.

parmi les exemples, on trouve : le cœur, le foie, la cervelle et les reins.
examples could include hearts, livers, brains, or kidneys.

plus de 95 % de l'infection se concentre dans la cervelle et les tissus de la moelle épinière.
more than 95% of the infectivity is concentrated in the brain and spinal cord tissue.

un coup bien placé, il avait fallu deux jours pour gratter le sang et la cervelle et pour repeindre le mur du bâtiment.
ein aufgesetzter schuss, it was two days work, to scratch blood and brains from the wall (of the building) and to repaint it.

soit une femme trop près, et même si elle suçait votre bite, elle a sucé la cervelle et la virilité à droite de vous aussi.
let a woman too close, and while she sucked your cock, she sucked your brains and manhood right out of you, too.

par exemple, la cervelle et la moelle épinière figureront à présent dans une véritable liste et non dans les annexes, comme auparavant.
the commission itself has said it will review it and make us an appropriate proposal for dealing with this problem.

si les allemands m'avaient pris, je me serais fait sauter la cervelle et tout le monde dans le village aurait fait la même chose.
my brains would have come out my forehead if the germans had caught me, and everybody in the village would have gone that way.

il y a sept mois à peine, la commission n' a pu obtenir une majorité qualifiée en vue d' interdire la cervelle et la moelle épinière dans les aliments destinés à la consommation humaine et les aliments pour animaux.
only seven months ago, the commission failed to obtain a qualified majority to ban brain and spinal cord from food for human consumption and from animal feed.

ces mrs sont des matériaux potentiellement infectieux provenant de bovins, d'ovins et de caprins, dont le crâne, y compris la cervelle et les yeux, la moelle épinière et la rate.
"les rencontres de stockholm" will take place from 25 to 28 june 1998, in stock­

le crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales, la moelle épinière des ovins et des caprins de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive et la rate des ovins et des caprins de tous âges.
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen of ovine and caprine animals of all ages.

le crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la moelle épinière des bovins de plus de douze mois, ainsi que les intestins du duodénum jusqu'au rectum des bovins de tous âges;
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;

toutefois, il est nécessaire que la commission interdise dès à présent l' utilisation des farines animales et qu' elle indique les procédures les plus sûres, à la pointe de la connaissance, pour détruire les parties considérées dangereuses, comme la cervelle et la moelle.
it is, nevertheless, necessary for the commission to ban the use of meat-and-bone meal henceforth and to provide for- as far as is known- safer procedures to destroy the parts considered dangerous such as the brain and bone marrow.

il s'agit de la tête, y compris la cervelle et les yeux (mais non la langue) ainsi que de la moelle épinière des bovins, des ovins et des caprins âgés de plus de 12 mois ainsi que la rate de tous les ovins et caprins;
these include the head, including the brain and eyes (but excluding the tongue) and spinal cord of cattle, sheep and goats over 12 months of age and the spleen of all sheep and goats;

qu’il s’agisse d’une zone commerciale à usage mixte ou d’une zone résidentielle, un domaine public sûr, intéressant et séduisant encourage la marche ou l’utilisation de la bicyclette et rend le système de transport en commun plus attrayant pour les usagers potentiels.
whether in a mixed use commercial or residential area, a safe, interesting, and engaging public realm encourages walking or cycling and makes the transit system more attractive to potential users.

après un séjour de 24 heures à 15°c, la viande ainsi que la saumure et la raftiline® ls sont bouillies pendant 90 minutes à 90°c. on prépare ensuite la farce avec le foie, la cervelle et le mélange d'épices.
after a residence time of 24 hours at 15° c., the meat as well as the brine and the raftiline® ls are boiled for 90 minutes at 90° c. the stuffing is then prepared with the liver, the brains and the spice mixture.

ce risque de transmission n' a pu être établi, dois-je le spécifier, par de telles études, même dans le cas de populations consommant des viandes ayant de grandes probabilités d' être infectées, comme la cervelle et des abats de mouton.
there is no evidence, i have to say, from such studies of a risk of transmission, even in populations that consume material with high potential infectivity, such as sheep brains and offal.