Results for la mauvais taille translation from French to English

la mauvais compréhension des facteurs qui contribuent aux infestations de parasites
poor understanding of factors that contribute to pest infestations; and,

la mauvais nouvelle c'est que c'est devenu une réalité.
the bad news is, it is a reality.

une partie du goudron est exhalée (une des causes de la mauvais haleine).
some tar gets exhaled (one reason for bad breath).some gets coughed up (gross).

la mauvai fortement augmenté.
but both arrangements face a number of problems such as:

mais le juge avait déjà déclaré que le lot de mauvais taille et la description cadastrale défectueux ne sont pas des questions debout dans la façon d'un jugement sommaire.
but the judge had already declared that the ill-sized lot and faulty legal description were not issues standing in the way of a summary judgment.

apprendre des habiletés importantes qui vous aideribt à prévenir et résoudre les conflits qui résultent de la désinformation, le manque de communication ou la mauvais compréhension;
learn important skills that will help you prevent and solve conflict resulting from misinformation, miscommunication or misunderstanding;

ce sera un mouvement crescendo de tri de tout ce que nous transportons en nous, le bon, la mauvais et le laid (référence au film le bon, la brute et le truand).
this will be the crescendo of sorting through everything we carry within us, the good, the bad and the ugly.

depuis que la controverse a éclaté à propos de la commercialisation par abonnement par défaut dans le secteur de la câblodistribution, on n'a pas fait grand chose pour protéger les consommateurs contre la mauvais utilisation de cette méthode de commercialisation.
since the controversy over negative option billing in the cable industry little has been done to protect consumers from the misuse of this marketing practice.

l'invention concerne en outre des méthodes de blanchiment des dents, d'atténuation de la douleur, de traitement antibactérien, de traitement contre la mauvais haleine, et de cicatrisation.
it further relates to methods for whitening teeth, relieving pain, treating bacteria, treating bad breath, and healing.

les recensements déjà réalisés à partir de relevés aériens de zones de rassemblement tiennent rarement compte des narvals présents à des profondeurs trop importantes pour qu’on les voit, passés inaperçus à cause de la glace ou de la mauvais visibilité, ou situés hors de la zone de relevé.
past surveys based on aerial surveys of areas of aggregation seldom accounted for narwhals that were submerged beyond view, missed by observers because of ice or poor visibility, or were outside the survey area.

la mauvais repliement de protéines constitue une cause sous-jacente de plusieurs maladies humaines non liées entre elles dans lesquelles des protéines normales repliées de manière correcte s'assemblent progressivement après avoir subi une transformation conformationnelle depuis leur structure native propre en une structure anormale riche en brins beta désignée communément fibrilles amyloïdes
protein misfolding is the underlying cause of many unrelated human diseases in which normal correctly folded proteins progressively aggregate after undergoing a conformational transformation from their proper native structure into an abnormal b-strand rich structure commonly known as amyloid fibril

la mauvais repliement de protéines constitue une cause sous-jacente de plusieurs maladies humaines non liées entre elles dans lesquelles des protéines normales repliées de manière correcte s'assemblent progressivement après avoir subi une transformation conformationnelle depuis leur structure native propre en une structure anormale riche en brins beta désignée communément fibrilles amyloïdes.
protein misfolding is the underlying cause of many unrelated human diseases in which normal correctly folded proteins progressively aggregate after undergoing a conformational transformation from their proper native structure into an abnormal b-strand rich structure commonly known as amyloid fibril.

ces deux projets ont permis de considérables économies d’énergie et le deuxième venait particulièrement à point nommé après une panne à grande échelle (mai 2005) dans la région de moscou, qui a mis en évidence la mauvais état de fonctionnement des stations secondaires locales et l’absence de capacités de secours de génération de courant autour du principal centre d’activités du pays.
it is expected that in 2006 the greater part of russia’s electricity market will be liberalised in striking contrast with the gas sector where the state holds a monopolistic grip through gazprom.