Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la preuve de son bon fonctionnement doit être fournie à la satisfaction du service technique.>>.
proof of the correct functioning shall be demonstrated to the satisfaction of the technical service. "
la meilleure preuve d'amour est la confiance
best proof of love is trust
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le procès de miami en est la meilleure preuve.
the trial in miami is the best proof of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les faits sur le terrain en sont la meilleure preuve.
facts on the ground attest to our common endeavours.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut là la meilleure preuve de l'importance politique de ce rapport.
it was the best proof of the political importance of the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venant de ce député, c'est la meilleure preuve.
that is the best proof coming from that member.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, la fidélité de nos clients en est la meilleure preuve.
yes, our customers’ trust is the best evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait la meilleure preuve de bonne volonté que l' on puisse donner.
nothing would give a stronger signal of good intention than that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'est peut-être là la meilleure preuve de la validité du critère appliqué.
despite that, henkel's complaint cannot be regarded as founded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aurais pas pu demander une meilleure preuve de concept.
i could not have asked for a better proof of concept.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est en fait la meilleure preuve que cette mesure est sensée.
and this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela serait la meilleure preuve de leur engagement en faveur d'un processus électoral crédible.
this will be the clearest signal of their commitment to a credible electoral process.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous en donnons la meilleure preuve avec le débat d' aujourd'hui.
today ' s debate is positive proof of this suspicion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: