Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afficher les règles
change size of begin arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les règles du jeu :
game rules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les & règles de page
text color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les règles suivantes sont en vigueur :
the following rules are in effect:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ la position du canada dans les négociations sur les règles
◦ canada's position in negotiations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lisses, la discipline, les réparations, souligne.
smooth, discipline, repairs, emphasizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manque de transparence dans les règles et règlements 67.
lack of transparency regarding rules/regulation 67.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ l'omc et les négociations sur les règles
◦ wto and the rules negotiations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de même que la loi, nous avons estimé que les règles sont indûment complexes.
as with the poa, we heard that the rules are also unduly complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le gouvernement du canada modifiera les règles sur la retransmission
◦ government to amend retransmission rules
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats sont palpables.
the results are palpable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ chercher dans les résultats
◦ search in the results
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après les règles de base de l'agcs, tous les membres :
the gats has a core set of rules that:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le canada et les négociations sur les règles de l'omc
• canada and wto rules negotiations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les règles commerciales ne doivent pas dépendre du mode de fourniture.
• trade rules should not be dependent on the delivery medium.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parcourir les résultats de recherche:
navigate search results:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agcs 2000 et les règles régissant la réglementation nationale:
gats 2000 and rules governing domestic regulations:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• documenter les collaborateurs et les réviseurs.
• document the contributors to, and reviewers of, the report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les règles relatives aux ententes commerciales régionales font aussi l'objet de discussions.
rules relating to regional trade agreements are also being discussed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les règles d'arbitrage applicables traitent de la question des coûts eux-mêmes.
the applicable arbitral rules deal with the question of costs themselves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: