Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la descente vers la mer est dangereuse.
their trip from the nest to the sea is dangerous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est tout !
the sea is the be all and end all!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est très dangereuse- courants, tourbillons
the sea is very dangerous because of currents and eddies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est donc vide.
that is how exhausted the sea is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
‘la mer est merveilleuse!
“the sea is wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est un docteur
a drop in the ocean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est en colère.
the sea is angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer c'est dégueulasse
the sea is full of shit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer n'est pas loin.
the sea is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est-elle inépuisable ?
are the sea's resources unlimited ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est notre vocation
the sea is our life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est une rude maîtresse.
the sea is a harsh mistress.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est belle. infiniment.
- “how beautiful the sea is!” he thought to himself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est mon gagne-pain.
the sea gives me a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est un repas de noce
lives the son of the man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mer est calme en général.
the sea is generally calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- la mer est mauvaise, dis-je.
"the sea is rough," i said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et la mer n'est pas si loin...
the sea is only a two-hour drive...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"là où la mer est le protagoniste"
"where the sea is the protagonist"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au loin déjà la mer s’est retirée
already off the sea recedes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: