Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nana
the maid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a la nana, chiquito.
a la nana, chiquito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça c est de la nana!!!!
Ça c est de la nana!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme l’engagement de la nana de mon ami.
comme l’engagement de la nana de mon ami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nana est un film chilien réalisé par sebastián silva, sorti en 2009.
the maid () is a 2009 comedy-drama film, directed by sebastián silva and co-written by silva and pedro peirano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils tentent alors leur chance et accoste la nana qui ne semble pas tout de suite percuter.
they withdraw to their room and undress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle couvre par ses activités les préfectures de l'ouham et de la nana-grébizi.
its activities cover the prefectures of ouham and nana-gribizi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certains actionnaires de la nana ont exprimé des inquiétudes, mais la plupart désiraient permettre au développement minier de se poursuivre.
nana also conducted meetings in the villages throughout the region, seeking consensus on whether to allow mineral development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'équipe conserve le titre à plusieurs reprises avant de le perdre face à mega et prince nana le 15 décembre.
the team would retain the title on several occasions before losing them to mega and prince nana on december 15.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas de la mine red dog, cette approche vise non seulement les communautés, mais également la région et les membres de la nana.
in the case of the red dog mine, this approach extends beyond individual communities to the region and the nana people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’entreprise devait également embaucher et former des actionnaires de la nana pour la réalisation des activités d’exploitation.
the company also assumed responsibility for employing and training nana shareholders to staff the operation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’exploitation éventuelle des ressources du site nécessitait l’établissement d’un partenariat entre teck cominco et la nana.
realizing the development potential of the land involved the establishment of a partnership between teck cominco and nana.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le partenariat red dog a été établi au terme d’une longue période de consultation visant à concilier les intérêts de la nana et de l’entreprise.
the red dog partnership developed out of a long period of meetings in order to reconcile the interests of nana and the company.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis le début de l’exploitation de la mine, en 1989, la nana reçoit 4,5 % du rendement net de la fonderie.
once production at the mine began in 1989, nana began receiving 4.5% of the net smelter return.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les profits réalisés sont répartis entre les actionnaires de la nana (c’est-à-dire les résidents).
the profits of the corporation are shared with nana shareholders (i.e., residents).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, plus de 60 % des travailleurs de la mine red dog sont des actionnaires de la nana. les salaires versés à ces personnes sont supérieurs à 18 millions de dollars américains par année.
one of the keys to the success of the partnership between nana and teck cominco has been clarifying ownership rights and obligations, which has allowed the negotiation of equitable sharing of financial benefits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1982, la nana et cominco ont signé une entente concernant la mise sur pied et l’exploitation de la mine red dog, qui est en fait un bail assorti de diverses conditions et engagements, qui devraient être remplis pendant toute la durée de la mise sur pied et de l’exploitation de la mine.
while some expressed concern, the majority of nana shareholders wanted the opportunity to pursue development of the mine. in 1982, nana and cominco signed the red dog development and operating agreement, which took the form of a lease with wide-ranging provisions and commitments during the development and life of the mine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: